1 00:00:01,431 --> 00:00:02,901 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις Η κατάρα του Oak Island... 2 00:00:02,969 --> 00:00:05,263 Ο γολγοθάς που ανιχνεύει μέταλλα έχει φτάσει. 3 00:00:05,399 --> 00:00:07,197 Έχω μάθει τα πάντα από αυτόν. 4 00:00:07,299 --> 00:00:08,574 (υψηλό ηχητικό σήμα) 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,336 -Ω. -Τι είναι αυτή η ομορφιά; 6 00:00:11,472 --> 00:00:14,578 Αυτό μοιάζει έχει ένα σχέδιο πάνω του. 7 00:00:14,647 --> 00:00:15,611 Πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι; 8 00:00:15,713 --> 00:00:17,575 -Παλιός. -Ναι. 9 00:00:17,711 --> 00:00:19,444 STEVE: Είναι το κέντρο της επόμενης γεώτρησης μας. 10 00:00:19,579 --> 00:00:21,014 Δεν ήταν πραγματικά όλα αυτά που εξερευνήθηκαν. 11 00:00:21,150 --> 00:00:22,748 RICK: Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε. 12 00:00:22,917 --> 00:00:24,822 -ΤΕΡΡΥ: Ουάου, ουάου, ούα. - ΤΣΑΡΛΣ: Έχουμε πολύ ξύλο. 13 00:00:24,991 --> 00:00:26,623 - Αυτό μοιάζει με το θησαυροφυλάκιο. -Πραγματικά; 14 00:00:26,758 --> 00:00:28,258 Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό. 15 00:00:30,659 --> 00:00:34,062 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί στον Βόρειο Ατλαντικό 16 00:00:34,164 --> 00:00:36,429 όπου οι άνθρωποι έψαχνα για 17 00:00:36,598 --> 00:00:40,465 ένας απίστευτος θησαυρός για περισσότερα από 200 χρόνια. 18 00:00:40,600 --> 00:00:43,468 Μέχρι στιγμής, έχουν βρει μια πέτρινη πλάκα 19 00:00:43,603 --> 00:00:45,505 με περίεργα σύμβολα χαραγμένο σε αυτό, 20 00:00:45,640 --> 00:00:50,344 τεχνητές εργασίες χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους, 21 00:00:50,447 --> 00:00:54,652 και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται 22 00:00:54,754 --> 00:00:55,752 στους Ναΐτες Ιππότες. 23 00:00:55,887 --> 00:00:58,656 Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει 24 00:00:58,792 --> 00:01:01,456 προσπαθεί να λύσει το μυστήριο. 25 00:01:01,558 --> 00:01:06,765 Και σύμφωνα με το μύθο, ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει 26 00:01:06,934 --> 00:01:10,300 πριν από τον θησαυρό μπορεί να βρεθεί. 27 00:01:14,572 --> 00:01:16,735 ♪ ♪ 28 00:01:23,751 --> 00:01:25,782 RICK: Εντάξει, παιδιά, λοιπόν... 29 00:01:25,917 --> 00:01:29,085 γεώτρηση Δ.5-7.4 γίνεται. 30 00:01:29,220 --> 00:01:31,349 Κι αν όλοι θυμόμαστε, είχαμε σημαντικό 31 00:01:31,485 --> 00:01:33,420 σημεία δεδομένων που έπρεπε να καλύψουμε. 32 00:01:33,555 --> 00:01:36,326 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια νέα μέρα ξεκίνησε στο Oak Island 33 00:01:36,461 --> 00:01:40,130 για τους αδελφούς Ρικ και Μάρτυ Ο Λαγίνα και η ομάδα τους, 34 00:01:40,265 --> 00:01:42,161 αλλά πριν επιστρέψουν στο πεδίο 35 00:01:42,297 --> 00:01:44,299 σε αναζήτηση ενός μυθικού θησαυρού 36 00:01:44,435 --> 00:01:47,699 και οι απαντήσεις σε ένα μυστήριο 230 ετών, 37 00:01:47,868 --> 00:01:51,110 Ο Ρικ κάλεσε μια συνάντηση στο ερευνητικό κέντρο 38 00:01:51,212 --> 00:01:54,172 για να ελέγξετε μια πρόσφατη και δυνητικά κρίσιμη ανακάλυψη 39 00:01:54,274 --> 00:01:56,146 στην περιοχή Money Pit. 40 00:01:56,215 --> 00:01:59,045 Λοιπόν, Steve, ακριβώς τι έγινε με την τρύπα; 41 00:01:59,147 --> 00:02:01,182 STEVE: Στα 98, 99 πόδια, 42 00:02:01,318 --> 00:02:03,383 έχουμε ένα αρκετά μεγάλο τμήμα από ξύλο. 43 00:02:03,552 --> 00:02:04,986 SCOTT: Και ο Τέρι σκέφτηκε που ένιωθα σαν, 44 00:02:05,122 --> 00:02:06,653 Ε, αυτό ήταν ένα κατεστραμμένο τούνελ. 45 00:02:09,026 --> 00:02:10,555 Πιστεύουμε ότι υπάρχει κάποια πηγή 46 00:02:10,657 --> 00:02:13,759 από μέταλλο που έρχεται από το νότο. 47 00:02:13,894 --> 00:02:17,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από μία εβδομάδα, γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner 48 00:02:17,169 --> 00:02:19,838 και τους συναδέλφους του παρουσίασε την ομάδα 49 00:02:19,974 --> 00:02:22,504 με νέα υπόγεια ύδατα δεδομένα δοκιμής 50 00:02:22,606 --> 00:02:25,569 υποδηλώνοντας ότι η μεγάλη πηγή πολύτιμων μετάλλων 51 00:02:25,704 --> 00:02:27,272 έχουν γίνει προσπαθώ να εντοπίσω 52 00:02:27,374 --> 00:02:29,443 για περισσότερα από τρία χρόνια 53 00:02:29,578 --> 00:02:31,947 Το δεν εντοπιζόταν πλέον στην περιοχή 54 00:02:32,083 --> 00:02:34,650 του λεγόμενου Baby Blob, 55 00:02:34,819 --> 00:02:36,782 αλλά αντίθετα, 56 00:02:36,917 --> 00:02:40,291 Το εμφανιζόταν περισσότερο από 40 πόδια στα νοτιοδυτικά, 57 00:02:40,427 --> 00:02:43,221 όπου ένας αριθμός προηγούμενων οι κυνηγοί θησαυρών έψαξαν 58 00:02:43,323 --> 00:02:45,063 αλλά απέτυχε να εντοπιστεί 59 00:02:45,198 --> 00:02:48,934 το πρωτότυπο Money Pit με διάμετρο 13 ποδιών. 60 00:02:49,069 --> 00:02:51,498 Για παρακολούθηση στα νέα αποτελέσματα δοκιμών, 61 00:02:51,634 --> 00:02:54,705 η ομάδα τρύπησε μια νέα εξερευνητική γεώτρηση 62 00:02:54,807 --> 00:02:58,409 γνωστό ως D.5-7.4. 63 00:02:58,545 --> 00:03:00,212 Ω, ουάου. 64 00:03:00,347 --> 00:03:02,046 -ΤΣΑΡΛΣ: Πήραμε κι άλλα ξύλα. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σε βάθος 65 00:03:02,215 --> 00:03:04,948 περίπου 100 ποδιών, έμειναν έκπληκτοι 66 00:03:05,117 --> 00:03:07,051 να συναντήσετε επιτακτικά στοιχεία 67 00:03:07,186 --> 00:03:09,516 ενός μυστηριώδους σήραγγα ύψους εννέα ποδιών. 68 00:03:09,652 --> 00:03:11,850 Θα μπορούσαμε να είμαστε κοντά του Money Pit. 69 00:03:13,356 --> 00:03:15,926 Πρέπει να επιστρέψουμε στο τρισδιάστατο μοντέλο 70 00:03:16,062 --> 00:03:18,929 και δες αν κάτι κάποιου μεγέθους 71 00:03:19,065 --> 00:03:20,527 -μπορεί να είναι σε αυτήν την περιοχή. -Μμ-χμμ. 72 00:03:20,696 --> 00:03:22,527 RICK: Πρέπει να κοιτάξουμε σε όλα τα δεδομένα για να δοκιμάσετε 73 00:03:22,663 --> 00:03:24,101 και βοηθήστε μας να καταλάβουμε το Money Pit 74 00:03:24,170 --> 00:03:25,329 και όπου τα κασόνια πρόκειται να πάνε. 75 00:03:25,497 --> 00:03:27,734 Λοιπόν, ορίστε το τρισδιάστατο μοντέλο. 76 00:03:29,076 --> 00:03:31,102 Έτσι, αυτό είναι που φαίνεται όπως εδώ μέσα. 77 00:03:31,205 --> 00:03:34,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, ο Rick είναι πρόθυμος να κάνει κριτική τα ρεκόρ της ομάδας, 78 00:03:34,743 --> 00:03:38,150 καθώς και αυτά προηγούμενων κυνηγών θησαυρών, 79 00:03:38,319 --> 00:03:40,951 για τον εντοπισμό ανεξερεύνητων περιοχών πού μπορούν να κοιτάξουν 80 00:03:41,087 --> 00:03:42,715 για περισσότερα στοιχεία της σήραγγας 81 00:03:42,851 --> 00:03:45,483 και τα πολύτιμα μέταλλα που έχουν εντοπιστεί 82 00:03:45,619 --> 00:03:48,354 περισσότερα από 100 πόδια κάτω από τη γη. 83 00:03:48,490 --> 00:03:51,063 Εάν είναι επιτυχής, θα εγκατασταθούν 84 00:03:51,165 --> 00:03:54,095 ένα ή περισσότερα χαλύβδινα κιβώτια μεγάλης διαμέτρου 85 00:03:54,230 --> 00:03:55,693 για να τα ανακτήσετε. 86 00:03:55,829 --> 00:03:58,601 Μπορείτε να βάλετε έναν κύκλο 13 ποδιών σε αυτή την περιοχή; 87 00:03:58,769 --> 00:04:00,336 Σίγουρος. 88 00:04:00,472 --> 00:04:03,401 Δεν... δεν ήταν πραγματικά όλα αυτά που εξερευνήθηκαν. 89 00:04:03,570 --> 00:04:05,304 RICK: Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 90 00:04:05,406 --> 00:04:07,243 - Καμία πληροφορία. -Δικαίωμα. 91 00:04:07,345 --> 00:04:08,840 RICK: Θα μπορούσε να υπάρχει οτιδήποτε εκεί. 92 00:04:08,909 --> 00:04:11,612 Όταν κοιτάμε το βάθος εδώ, περίπου 120 πόδια, 93 00:04:11,748 --> 00:04:13,444 υπάρχει αρκετός χώρος όπου ένα δυνητικό θησαυροφυλάκιο 94 00:04:13,580 --> 00:04:15,580 ή θάλαμος θησαυρού θα μπορούσε να βάλει. 95 00:04:15,715 --> 00:04:17,417 Είναι πολλά ανεξερεύνητης περιοχής εδώ. 96 00:04:17,552 --> 00:04:18,816 Είναι πολλά του δωματίου υπόγεια. 97 00:04:18,951 --> 00:04:20,926 ΖΥΜΗ: Θα βάλουμε άλλη μια τρύπα κάτω 98 00:04:21,061 --> 00:04:22,590 σε εκείνη τη ζώνη να συλλέξει περισσότερα δεδομένα; 99 00:04:22,692 --> 00:04:25,324 -Ναι. - Λοιπόν, τι είναι η θέση του πλέγματος αυτού; 100 00:04:25,460 --> 00:04:29,466 STEVE: Προτείνω να είναι Ε.75-5.6; 101 00:04:29,534 --> 00:04:32,630 Αυτό είναι το κέντρο του επόμενου μας, ηχητική γεώτρηση. 102 00:04:32,732 --> 00:04:34,402 νομίζω είναι απίστευτα πολλά υποσχόμενο. 103 00:04:34,504 --> 00:04:36,370 Είναι σίγουρα ένας πολύ καλός υποψήφιος 104 00:04:36,472 --> 00:04:39,206 για το "Χ σηματοδοτεί το σημείο", για κασόνι. 105 00:04:39,274 --> 00:04:41,846 -Ναι. -ΡΙΚ: Λοιπόν, λέω 106 00:04:41,981 --> 00:04:43,013 βάλαμε την εξέδρα σε αυτό το σημείο. 107 00:04:43,149 --> 00:04:44,409 - Πάμε. -Εντάξει. 108 00:04:44,578 --> 00:04:46,681 RICK: Ο χρόνος λιγοστεύει. 109 00:04:48,616 --> 00:04:50,983 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα εκείνο το πρωί... 110 00:04:51,119 --> 00:04:54,790 TEDFORD: Πρέπει να ταΐσουμε 60 πόδια στην τρύπα και μετά πέτα την. 111 00:04:54,892 --> 00:04:56,626 Ω, ναι. 112 00:04:56,728 --> 00:04:59,196 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ως νέο λειτουργία γεώτρησης πυρήνα 113 00:04:59,365 --> 00:05:02,565 ξεκινάει στην περιοχή Money Pit... 114 00:05:04,371 --> 00:05:06,434 GARY: Ορίστε, σε όλο της το μεγαλείο, Κάτια. 115 00:05:06,536 --> 00:05:08,407 -ΚΑΤΥΑ: Ω, Θεέ μου. -Oak Island. 116 00:05:08,542 --> 00:05:10,275 -ΚΑΤΥΑ: Εδώ είναι που η μαγεία συμβαίνει. -Είναι. 117 00:05:10,411 --> 00:05:12,506 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ανίχνευση μετάλλων ειδικός Gary Drayton 118 00:05:12,641 --> 00:05:15,572 φτάνει στο νησί με τον προστατευόμενό του 119 00:05:15,708 --> 00:05:18,350 και η κόρη Katya Drayton. 120 00:05:18,419 --> 00:05:21,419 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, Κάτια, ώρα να γράψετε άλλο κεφάλαιο 121 00:05:21,554 --> 00:05:23,916 -στο Oak Island βιβλίο θησαυρού. -Ας το κάνουμε. 122 00:05:24,052 --> 00:05:26,458 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λόγω των πολλών έρευνες 123 00:05:26,593 --> 00:05:29,586 που βρίσκεται η ομάδα αυτήν τη στιγμή διεξαγωγή στο Oak Island... 124 00:05:29,722 --> 00:05:31,328 Και το μπετόν, βρίσκοντας το... 125 00:05:31,464 --> 00:05:33,090 -Αχ. Εδώ είσαι. -Γεια, Ρικ. -ΣΚΟΤ: Γεια. 126 00:05:33,225 --> 00:05:35,059 -Είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 127 00:05:35,194 --> 00:05:37,763 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ο Γκάρι απέκτησε την άδεια 128 00:05:37,898 --> 00:05:40,404 του Rick, Marty και τον σύντροφό τους Craig Tester 129 00:05:40,539 --> 00:05:43,339 για να επισκεφτεί την Κάτια για τις επόμενες εβδομάδες 130 00:05:43,441 --> 00:05:46,907 και βοήθεια αναζήτησης για κρίσιμες ενδείξεις. 131 00:05:47,076 --> 00:05:49,380 -Πόσο περήφανος είσαι, της κόρης σου τώρα; -ΓΚΑΡΥ: Α. 132 00:05:49,482 --> 00:05:52,015 Αυτό το πρόσωπο τα λέει όλα. Εννοώ, έχοντας την Κάτια εδώ, 133 00:05:52,151 --> 00:05:55,250 να μοιράζεσαι το όνειρο, είναι μαγικό. 134 00:05:55,385 --> 00:05:56,986 RICK: Τι έχεις μάθει 135 00:05:57,088 --> 00:05:58,287 από τον πατέρα σου; 136 00:05:58,356 --> 00:05:59,751 Έχω μάθει τα πάντα από αυτόν. 137 00:05:59,886 --> 00:06:02,160 Έχω κάνει ανίχνευση μετάλλων και σέρνοντας 138 00:06:02,296 --> 00:06:05,229 -μια σέσουλα από τα επτά μου. -Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 139 00:06:05,364 --> 00:06:07,661 -(γέλια) - Λοιπόν, έχω μια ερώτηση για εσάς. 140 00:06:07,796 --> 00:06:09,299 -Μμ-μμ; -Νομίζεις υπάρχει κάτι εδώ; 141 00:06:09,434 --> 00:06:12,130 Πολύτιμα μέταλλα, σωστά; Ευρήματα από πάνω τσέπη; 142 00:06:12,265 --> 00:06:15,665 Ο κόσμος δεν θα ερχόταν εδώ χρόνια μετά από χρόνια μετά από χρόνια 143 00:06:15,801 --> 00:06:17,473 αν δεν υπήρχε κάτι εδώ. 144 00:06:17,608 --> 00:06:20,312 -Μμ-χμμ. - Προφανώς υπάρχει θησαυρός εδώ. 145 00:06:20,481 --> 00:06:22,542 -ΣΚΟΤ: Ένας αληθινός πιστός. -ΡΙΚ: Η κόρη σου αποπνέει 146 00:06:22,677 --> 00:06:24,279 το είδος της αυτοπεποίθησης που εύχομαι 147 00:06:24,415 --> 00:06:27,284 -οι ανιψιοί μου θα απέπνεαν. - (γέλιο) 148 00:06:27,419 --> 00:06:29,388 Αλλά τέλος πάντων, απλά μιλούσαμε, 149 00:06:29,523 --> 00:06:31,955 ξέρετε, το έργο που θα θέλαμε να ξεκινήσετε, 150 00:06:32,124 --> 00:06:33,521 και αυτός είναι ο όρμος του Smith. 151 00:06:33,623 --> 00:06:35,324 Ελπίζω να γέμισες η κόρη σου μέσα 152 00:06:35,459 --> 00:06:37,857 με τη δυσκολία αυτού του έργου. 153 00:06:37,992 --> 00:06:41,265 Ω, ναι. Η ανίχνευση μετάλλων έφθασε το ιππικό. 154 00:06:41,367 --> 00:06:42,563 -(γέλιο) -Είμαστε έτοιμοι για ροκ εν ρολ... 155 00:06:42,698 --> 00:06:45,269 -Απολύτως. -...και βρες θησαυρό. 156 00:06:45,338 --> 00:06:46,467 SCOTT: Έτσι, αυτή τη στιγμή στο Smith's Cove, 157 00:06:46,602 --> 00:06:48,004 ψάχνουμε για την πλημμυρική σήραγγα 158 00:06:48,139 --> 00:06:49,106 και τον Κατακόρυφο Άξονα. 159 00:06:49,174 --> 00:06:50,742 Φοβερός. Οι σήραγγες πλημμύρας. 160 00:06:50,878 --> 00:06:52,075 Οι σήραγγες πλημμύρας. 161 00:06:52,143 --> 00:06:53,840 ΚΑΤΥΑ: Ας τα βρούμε. 162 00:06:53,942 --> 00:06:55,641 ΚΡΕΓΚ: Εντάξει. Λοιπόν, είμαι καλά με το σκάψιμο βαθύτερα 163 00:06:55,777 --> 00:06:57,545 -και δείτε πώς νιώθετε. -ΜΠΙΛΥ: Ναι. 164 00:06:57,647 --> 00:06:59,617 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, 165 00:06:59,719 --> 00:07:02,847 η ομάδα έκανε ανασκαφές μεγάλα χαρακώματα στο Smith's Cove 166 00:07:02,982 --> 00:07:05,486 στην αναζήτηση της θρυλικής σήραγγας πλημμύρας 167 00:07:05,622 --> 00:07:07,520 αυτό πιστεύεται για τροφοδοσία θαλασσινού νερού 168 00:07:07,622 --> 00:07:09,224 στο αρχικό Money Pit. 169 00:07:09,360 --> 00:07:11,461 Έχουν επίσης κάνει αναζήτηση 170 00:07:11,564 --> 00:07:14,395 για ένα χαρακτηριστικό γνωστό ως κατακόρυφος άξονας, 171 00:07:14,498 --> 00:07:16,695 διάμετρος ενάμισι πόδι, 172 00:07:16,830 --> 00:07:19,435 32 πόδια βάθος κατασκευή με πέτρα 173 00:07:19,537 --> 00:07:21,336 αυτός ο κυνηγός θησαυρού Robert Restall 174 00:07:21,439 --> 00:07:24,605 ανακαλύφθηκε το 1961 και πίστεψε 175 00:07:24,774 --> 00:07:27,572 ήταν μια βαλβίδα διακοπής για τη σήραγγα πλημμύρας. 176 00:07:27,741 --> 00:07:29,910 RICK: Αυτός είναι ο πρώτος κάδος 177 00:07:30,012 --> 00:07:32,712 -που έχει ένα μάτσο από ίδιου μεγέθους κροκάλες; -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 178 00:07:32,814 --> 00:07:34,649 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφού ανακάλυψαν λιθόστρωτα 179 00:07:34,784 --> 00:07:37,515 που μπορεί να σχετίζεται στην παγίδα... 180 00:07:37,650 --> 00:07:39,956 -Είναι συγκεκριμένο; -Ναι. 181 00:07:40,025 --> 00:07:42,623 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και κομμάτια σκυροδέματος δυνητικά συνδεδεμένο 182 00:07:42,759 --> 00:07:44,458 στην οικογένεια Επανεγκατάστασης αποτυχημένη προσπάθεια 183 00:07:44,594 --> 00:07:46,597 για να συνδέσετε τον κάθετο άξονα... 184 00:07:47,926 --> 00:07:49,627 ...είναι αποφασισμένοι να εντοπίσουν 185 00:07:49,762 --> 00:07:52,029 και κόψτε την παγίδα της πλημμύρας 186 00:07:52,164 --> 00:07:54,335 και μετά ακολουθήστε το πίσω στο πρωτότυπο 187 00:07:54,470 --> 00:07:56,236 Θησαυρός θησαυρού Money Pit. 188 00:07:57,172 --> 00:08:00,378 Υπάρχει πολλή ιστορία εδώ, και ελπίζουμε να είστε μέρος 189 00:08:00,481 --> 00:08:02,580 της αποκάλυψης αυτής της ιστορίας, καλώς ήλθατε λοιπόν. 190 00:08:02,715 --> 00:08:04,880 -Ευχαριστώ πολύ. -Εκτιμώ πολύ και οι δυο σας. 191 00:08:05,016 --> 00:08:07,181 -GARY: Ας προσέξουμε της επιχείρησης, Κάτια. -(Η Κάτια γελάει) 192 00:08:07,283 --> 00:08:10,115 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τη συνάντησή τους στο ερευνητικό κέντρο... 193 00:08:12,086 --> 00:08:14,488 -ΜΠΙΛΥ: Γεια σε όλους. -ΚΡΕΓΚ: Μπίλι, επιτέλους τα καταφέραμε 194 00:08:14,657 --> 00:08:17,026 ένας αξιοπρεπής ανιχνευτής μετάλλων που ενώνεται μαζί μας. 195 00:08:17,095 --> 00:08:18,427 Αυτή είναι η Κάτια. 196 00:08:18,596 --> 00:08:19,723 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -ΜΠΙΛΙ: Γεια, Κάτια. 197 00:08:19,858 --> 00:08:21,697 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε. 198 00:08:21,832 --> 00:08:23,133 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Κάτια Ντρέιτον συμμετέχει στο Craig Tester, 199 00:08:23,269 --> 00:08:26,271 Jack Begley και Billy Gerhardt 200 00:08:26,440 --> 00:08:29,471 για να συνεχιστεί η ανασκαφή στο Smith's Cove. 201 00:08:29,607 --> 00:08:31,201 Και είσαι καλά αν πάω στην άκρη; 202 00:08:31,303 --> 00:08:33,541 -Ναι. -Ο-Παρατηρήστε από εκεί και θα το κάνετε εσείς οι δύο 203 00:08:33,643 --> 00:08:35,477 ανίχνευση μετάλλων και σκάψιμο σε αυτή την πλευρά. 204 00:08:35,546 --> 00:08:37,074 -Καλά; -Ας βρούμε λίγη ιστορία. 205 00:08:37,209 --> 00:08:38,782 -ΜΠΙΛΥ: Ναι. -ΤΖΑΚ: Ναι. - Ακούγεται υπέροχο. 206 00:08:38,917 --> 00:08:41,520 ♪ ♪ 207 00:08:41,655 --> 00:08:44,222 RICK: Μόλις οι αρχικοί ερευνητές ανακαλύφθηκε 208 00:08:44,358 --> 00:08:45,719 υπήρχε πιθανότητα μιας σύνδεσης 209 00:08:45,887 --> 00:08:47,987 ανάμεσα στο Money Pit και Smith's Cove, 210 00:08:48,122 --> 00:08:52,094 διεξήγαγαν όλα τα είδη των διακοπτόμενων διαδικασιών 211 00:08:52,196 --> 00:08:53,562 στο Smith's Cove. 212 00:08:53,731 --> 00:08:56,029 Αν βρούμε η σχετική σήραγγα πλημμύρας, 213 00:08:56,164 --> 00:09:00,268 θα πρέπει να μας υποδεικνύει απευθείας έως το "X σηματοδοτεί το σημείο." 214 00:09:00,403 --> 00:09:01,999 Ας ξεκινήσουμε από εδώ 215 00:09:02,135 --> 00:09:04,635 -και θα προχωρήσουμε. -Εντάξει. 216 00:09:04,737 --> 00:09:08,874 MARTY: Η σήραγγα πλημμύρας είναι κάτι για το οποίο ήμουν ύποπτος. 217 00:09:09,009 --> 00:09:10,949 Και μετά, πέρυσι, ιδού, 218 00:09:11,084 --> 00:09:12,350 χτυπήσαμε κάτι που, 219 00:09:12,486 --> 00:09:15,419 ξέρετε, απλώς πλημμυρίζει το φρεάτιο του κήπου 220 00:09:15,521 --> 00:09:18,321 σε τεράστιες τιμές, και είναι θαλασσινό νερό. 221 00:09:18,457 --> 00:09:19,850 Έρχεται λοιπόν δεξιά πίσω προς τα εμπρός 222 00:09:20,019 --> 00:09:22,225 ότι ίσως αυτό το πράγμα υπάρχει, 223 00:09:22,361 --> 00:09:24,194 αλλά σίγουρα θα ήθελα να το δω. 224 00:09:24,329 --> 00:09:26,398 Αν βρούμε μια σήραγγα πλημμύρας, 225 00:09:26,466 --> 00:09:28,263 γεμάτο πέτρες, του οποίου ο μοναδικός σκοπός 226 00:09:28,365 --> 00:09:30,400 είναι η μετάδοση υγρών, 227 00:09:30,502 --> 00:09:33,099 δεν υπάρχει εναλλακτική εξήγηση. 228 00:09:36,236 --> 00:09:39,908 -Εντάξει, πάμε. -Εντάξει. Ας βουτήξουμε. 229 00:09:40,010 --> 00:09:43,180 ΚΑΤΥΑ: Η ειδικότητά μου Το είναι σίγουρα κυνήγι στην παραλία. 230 00:09:43,315 --> 00:09:44,745 Ευτυχώς, έχω κάποιον 231 00:09:44,881 --> 00:09:47,319 που με έχει εκπαιδεύσει διεξοδικά στο παρελθόν, 232 00:09:47,487 --> 00:09:52,022 αλλά μετακινούμαι από την παραλία σε προσγείωση και χωράφι 233 00:09:52,158 --> 00:09:54,019 ή λάφυρα 234 00:09:54,188 --> 00:09:58,089 Το είναι σίγουρα ένα μεγάλο άλμα για, νομίζω, οποιονδήποτε. 235 00:09:58,224 --> 00:10:00,592 Αλλά έμαθα πολλά των πραγμάτων με τον μπαμπά μου. 236 00:10:00,727 --> 00:10:02,896 (μπιπ με υψηλό τόνο) 237 00:10:03,065 --> 00:10:06,000 -Ας δούμε τι είναι. -Εκεί ακριβώς στη μέση; 238 00:10:10,242 --> 00:10:12,237 Για να δούμε αν το μετακίνησα. 239 00:10:14,310 --> 00:10:16,377 (μπιπ) 240 00:10:16,512 --> 00:10:18,175 (μπιπ με υψηλό τόνο) 241 00:10:18,310 --> 00:10:21,752 -ΤΖΑΚ: Εντάξει, τελείωσε. -Κάτι είναι αυτό. 242 00:10:23,055 --> 00:10:25,822 (μπιπ) 243 00:10:27,152 --> 00:10:29,023 ΤΖΑΚ: Είσαι σε αυτό, ό,τι κι αν είναι. 244 00:10:31,858 --> 00:10:34,461 Ω. Είναι όλο αυτό; 245 00:10:34,597 --> 00:10:36,030 ΚΑΤΥΑ: Νομίζω ότι είναι. 246 00:10:37,764 --> 00:10:39,669 Τι ομορφιά είναι αυτή; 247 00:10:39,738 --> 00:10:43,037 ΤΖΑΚ: Νομίζω ότι είναι ένα μεγάλο κομμάτι σιδήρου. 248 00:10:43,172 --> 00:10:44,838 -ΚΑΤΥΑ: Ναι. -Το διασκεδαστικό είναι, μπορούμε να το πάρουμε αυτό 249 00:10:45,007 --> 00:10:48,542 πίσω στο εργαστήριο και μετά Η Έμμα μπορεί να το δει. 250 00:10:48,644 --> 00:10:50,913 -Καλό εύρημα. -Πάμε. 251 00:10:55,955 --> 00:10:57,183 Ρόπαλο. 252 00:10:58,423 --> 00:11:01,192 Φαίνεται ότι υπάρχει μια δέσμη 253 00:11:01,328 --> 00:11:02,890 ακριβώς στο τέλος της έλξης σας. 254 00:11:03,026 --> 00:11:04,593 Μόλις αρχίσεις να ανεβαίνεις, ακριβώς σε εκείνο το σημείο, 255 00:11:04,729 --> 00:11:06,892 φαίνεται σαν να κόψατε μέρος του. 256 00:11:06,961 --> 00:11:08,826 - Ακριβώς στο πλάι. Καλά. -Ναι. 257 00:11:08,961 --> 00:11:10,927 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα ξύλινο δοκάρι; 258 00:11:11,062 --> 00:11:12,601 Θα μπορούσαν να είναι περισσότερα στοιχεία 259 00:11:12,736 --> 00:11:14,601 της δουλειάς που έγινε από την οικογένεια Επανεγκατάστασης 260 00:11:14,670 --> 00:11:16,199 στις αποτυχημένες προσπάθειές τους 261 00:11:16,301 --> 00:11:18,809 για να εντοπίσετε η σήραγγα πλημμύρας τη δεκαετία του 1960; 262 00:11:19,708 --> 00:11:21,578 Ή θα μπορούσε να είναι συνδεδεμένο 263 00:11:21,680 --> 00:11:23,745 σε αυτούς που δημιούργησαν η παγίδα της πλημμύρας 264 00:11:23,880 --> 00:11:26,518 πριν από αιώνες για προστασία 265 00:11:26,620 --> 00:11:29,820 οτιδήποτε ψεύδεται θαμμένος στο Money Pit; 266 00:11:31,087 --> 00:11:34,153 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε σε κάτι εκεί, Κρεγκ. 267 00:11:34,222 --> 00:11:36,356 Γιατί η τελευταία σανίδα Το έβγαλα είναι, ξέρεις, 268 00:11:36,492 --> 00:11:37,988 ήταν στην άκρη του. 269 00:11:38,124 --> 00:11:39,222 Και μπορείτε να δείτε ανεβαίνοντας στον τοίχο 270 00:11:39,324 --> 00:11:41,028 σε αυτή την πλευρά, τρεις στη σειρά εκεί τώρα. 271 00:11:41,097 --> 00:11:42,829 -ΚΡΕΓΚ: Αλλά κάποιοι ήταν κάθετες; -Ναι. 272 00:11:42,964 --> 00:11:44,433 -Τρεις ήταν κάθετες, ναι. -Καλά. 273 00:11:44,601 --> 00:11:45,866 Μου φαίνεται, θα μπορούσε να είναι 274 00:11:45,968 --> 00:11:47,299 το περίγραμμα ενός άξονα μέσα από εδώ. 275 00:11:47,468 --> 00:11:48,432 Ναι. 276 00:11:50,474 --> 00:11:51,237 CRAIG: Είναι καταπληκτικό. 277 00:11:55,315 --> 00:11:56,481 Μου φαίνεται, θα μπορούσε να είναι 278 00:11:56,616 --> 00:11:58,011 το περίγραμμα ενός άξονα μέσα μέσα από εδώ. 279 00:11:58,146 --> 00:11:59,914 -Ναι. -ΚΡΕΓΚ: Είναι πολλά πιο σκούρο υλικό 280 00:12:00,049 --> 00:12:00,945 - και έχει λίγο ξύλο μέσα. -ΜΠΙΛΥ: Ναι. 281 00:12:01,114 --> 00:12:02,519 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά την ανασκαφή 282 00:12:02,655 --> 00:12:04,788 μια τεράστια τάφρο στο Smith's Cove, 283 00:12:04,923 --> 00:12:08,418 μέλη της ομάδας Oak Island μόλις αποκαλύφθηκαν 284 00:12:08,520 --> 00:12:11,730 το πιθανό παραμένει ενός μυστηριώδους ξύλινου άξονα. 285 00:12:12,928 --> 00:12:14,024 ΤΖΑΚ: Τι είσαι βλέπεις, Κρεγκ; 286 00:12:14,160 --> 00:12:15,928 Δείτε, σε αυτόν τον τομέα, πόσο σκοτεινά είναι 287 00:12:16,063 --> 00:12:17,898 και υπάρχει λίγο ξύλο μέσα με αυτό; 288 00:12:18,034 --> 00:12:19,362 -ΤΖΑΚ: Α, ναι. -ΚΡΕΓΚ: Από τις πλευρές εδώ, 289 00:12:19,498 --> 00:12:21,606 μπορείτε να δείτε πώς είναι ένα πιο μαύρισμα καφέ χρώμα. 290 00:12:21,775 --> 00:12:24,035 -ΤΖΑΚ: Στοιχεία άξονα. -Δυνητικά. Ναι. 291 00:12:24,137 --> 00:12:26,376 Πόσο βαθιά είναι θα πάμε με αυτό; 292 00:12:26,512 --> 00:12:28,909 20 πόδια σίγουρα, θα σκεφτόμουν. 293 00:12:29,011 --> 00:12:32,280 Εντάξει. Λοιπόν, κράτα τα μάτια σου. 294 00:12:33,283 --> 00:12:36,181 ΚΡΕΓΚ: Αρχίζουμε να φέρνουμε λίγο ξύλο και εδώ είναι που 295 00:12:36,284 --> 00:12:37,986 η σήραγγα πλημμύρας πρέπει να είναι τρέχει. 296 00:12:38,122 --> 00:12:42,726 Λοιπόν, ήταν δουλειά Επανεγκατάστασης ή ήταν πρωτότυπη δουλειά ανθρώπων; 297 00:12:42,828 --> 00:12:45,594 Λοιπόν, ελπίζω, μπορούμε να κατεβούμε και να δούμε 298 00:12:45,663 --> 00:12:48,162 αν υπάρχει η σήραγγα πλημμύρας. 299 00:12:49,335 --> 00:12:50,766 Τζακ, αυτή η σανίδα από πάνω, 300 00:12:50,868 --> 00:12:52,269 απλά φαίνεται σαν να έχει αστείο τέλος. 301 00:12:52,404 --> 00:12:54,568 Ναι. Είναι χαραγμένο. 302 00:12:54,703 --> 00:12:56,434 Επιτρέψτε μου να το βγάλω αυτό. 303 00:13:02,347 --> 00:13:03,645 Καλά μάτια, Μπίλι. 304 00:13:03,814 --> 00:13:06,480 Για τι είναι αυτό; Μία από τις πλευρές; 305 00:13:06,615 --> 00:13:07,918 ΡΟΠΑΛΟ: Ισως. 306 00:13:10,788 --> 00:13:12,753 Τι βλέπεις από την πλευρά σου; 307 00:13:12,855 --> 00:13:14,518 Η τελευταία σανίδα που έβγαλα είναι 308 00:13:14,654 --> 00:13:17,090 στην άκρη του και μπορείτε να το δείτε ανεβαίνοντας τον τοίχο από αυτή την πλευρά. 309 00:13:17,225 --> 00:13:19,792 Ναι. μπορώ να δω ένα ζευγάρι εδώ προεξέχει. 310 00:13:19,928 --> 00:13:21,862 BILLY: Πήραμε τρία κομμάτια, 311 00:13:21,964 --> 00:13:23,566 αλλά είναι λίγο διαφορετικό. 312 00:13:23,702 --> 00:13:25,965 Δεν ξέρω αυτό που σου λέει. 313 00:13:26,100 --> 00:13:30,307 Ναι. Μπορείτε να δείτε δυο δοκάρια. 314 00:13:30,442 --> 00:13:32,409 Λοιπόν, είναι Επανασταλεί; 315 00:13:32,545 --> 00:13:34,973 -Είναι πρωτότυποι άνθρωποι; -Ναι. 316 00:13:35,109 --> 00:13:37,710 Κατέβασμα απαίσια βαθιά εδώ όμως. 317 00:13:37,878 --> 00:13:39,715 Αυτοί οι τρεις πίνακες, 318 00:13:39,850 --> 00:13:42,350 είναι όλοι τρία διαφορετικά μεγέθη, 319 00:13:42,486 --> 00:13:43,552 που για μένα, 320 00:13:43,687 --> 00:13:46,019 τείνει να σημαίνει ότι είναι μεγαλύτερο. 321 00:13:46,155 --> 00:13:48,821 Ίσως είναι σχετικό στη σήραγγα πλημμύρας. 322 00:13:48,957 --> 00:13:50,891 Ίσως οδηγεί σε θησαυρό. 323 00:13:51,027 --> 00:13:53,292 Πρέπει λοιπόν να κρατήσουμε σκάβοντας εδώ κάτω. 324 00:13:53,427 --> 00:13:55,894 Σίγουρα θα κρατούσα αυτές τις σανίδες καθώς ανεβαίνουν, 325 00:13:56,030 --> 00:13:57,899 ίσως μπορέσουμε να το στείλουμε 326 00:13:58,035 --> 00:13:59,769 για την δενδροχρονολογία και πάρτε μια ηλικία σε αυτό. 327 00:13:59,905 --> 00:14:01,803 Νομίζω ότι απλά χρειαζόμαστε για να συνεχίσω βαθύτερα. 328 00:14:01,872 --> 00:14:03,132 BILLY: Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 329 00:14:03,301 --> 00:14:05,471 CRAIG: Εντάξει. Ας συνεχίσουμε. 330 00:14:05,607 --> 00:14:09,079 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς προχωρά η ανασκαφή στο Smith's Cove... 331 00:14:10,082 --> 00:14:12,280 -TEDFORD: Ώρα για ένα ακόμη τρέξιμο; -ADAM M.: Εντάξει. 332 00:14:12,416 --> 00:14:14,252 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και κατά τη διάνοιξη πυρήνα η λειτουργία συνεχίζεται 333 00:14:14,387 --> 00:14:15,951 στην περιοχή Money Pit, 334 00:14:16,120 --> 00:14:20,020 σχεδόν μισό μίλι μακριά στην Παρτίδα 5, που βρίσκεται 335 00:14:20,155 --> 00:14:22,726 στη δυτική πλευρά του νησιού... 336 00:14:22,828 --> 00:14:23,823 ΠΕΤΡΟΣ: Γεια σας, παιδιά. Πώς πάει; 337 00:14:23,958 --> 00:14:25,157 LAIRD: Γεια σου, Πέτρο. 338 00:14:25,226 --> 00:14:27,024 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Συμμετέχει ο Peter Fornetti 339 00:14:27,126 --> 00:14:29,093 αρχαιολόγος Laird Niven 340 00:14:29,195 --> 00:14:30,567 και άλλα μέλη της ομάδας 341 00:14:30,736 --> 00:14:32,331 καθώς διερευνούν μεθοδικά 342 00:14:32,466 --> 00:14:36,633 ένα μυστηριώδες πέτρινο θεμέλιο κοντά στην ακτογραμμή. 343 00:14:37,809 --> 00:14:40,372 Λοιπόν, δουλεύεις κάτω σε αυτή την περιοχή; 344 00:14:40,508 --> 00:14:44,547 Είναι ένα είδος "παράρτημα" στο κύριο, ε, θεμέλιο. 345 00:14:44,649 --> 00:14:46,582 Και πέρυσι καλύφθηκε 346 00:14:46,717 --> 00:14:48,718 σε μεγάλες πέτρες που το καλύπτουν. 347 00:14:48,820 --> 00:14:50,047 Και έτσι αφαιρέσαμε μερικά από αυτά, 348 00:14:50,216 --> 00:14:52,457 και έτσι δουλεύω προς τα βόρεια 349 00:14:52,559 --> 00:14:54,758 να προσπαθήσει να ορίσει τον βόρειο τοίχο. 350 00:14:54,893 --> 00:14:56,960 Αυτή η περιοχή είναι πραγματικά ενδιαφέρον για μένα, 351 00:14:57,129 --> 00:15:00,627 μόνο λόγω των δυνατοτήτων ταιριάζει με το Money Pit. 352 00:15:00,763 --> 00:15:02,164 Ναι. Απολύτως. 353 00:15:03,000 --> 00:15:05,163 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεδομένου ότι η παρτίδα 5 αποκτήθηκε για πρώτη φορά 354 00:15:05,232 --> 00:15:07,498 από τους Laginas and Craig Tester 355 00:15:07,667 --> 00:15:11,805 το 2022, η ομάδα έκανε ένας αριθμός ανακαλύψεων 356 00:15:11,941 --> 00:15:13,603 σε αυτό το χαρακτηριστικό που προτείνουν 357 00:15:13,705 --> 00:15:16,172 μπορεί να ήταν κατειλημμένο από διαφορετικές ομάδες 358 00:15:16,308 --> 00:15:18,383 που εκτείνεται σε εκατοντάδες χρόνια. 359 00:15:18,518 --> 00:15:21,750 Αυτά περιλαμβάνουν σιδερένια εργαλεία 360 00:15:21,852 --> 00:15:23,586 και ένα κομμένο αγγλικό ασημένιο νόμισμα 361 00:15:23,722 --> 00:15:26,283 χρονολογείται από τα τέλη του 1600, 362 00:15:26,419 --> 00:15:29,460 ένα κουμπί με σχέδιο αστεριών, 363 00:15:29,596 --> 00:15:32,128 καθώς και ένα διακριτικό ανταλλαγής μολύβδου, 364 00:15:32,296 --> 00:15:35,928 που μπορεί να χρονολογούνται μέχρι τον 14ο αιώνα, 365 00:15:36,096 --> 00:15:37,734 και ένα υλικό που μοιάζει με κονίαμα 366 00:15:37,869 --> 00:15:40,070 που ταιριάζει ανακτήθηκαν δείγματα εδάφους 367 00:15:40,205 --> 00:15:43,337 από βάθος μεγαλύτερο από 100 πόδια στην περιοχή Money Pit. 368 00:15:44,340 --> 00:15:47,504 Τώρα, Ρικ, Μάρτυ και ο Craig ελπίζουν να βρουν 369 00:15:47,640 --> 00:15:50,410 οριστικά στοιχεία που θα βοηθήσει στην αναγνώριση 370 00:15:50,546 --> 00:15:54,149 ποιος δημιούργησε τη δομή και τι άλλο μπορεί να περιέχει 371 00:15:54,284 --> 00:15:57,956 αυτό θα βοηθήσει στην επίλυση το μυστήριο 230 ετών. 372 00:15:58,854 --> 00:15:59,952 Ω, ουάου. Δες αυτό. 373 00:16:00,087 --> 00:16:01,758 MOYA: Τι έχεις; 374 00:16:01,860 --> 00:16:04,824 -Έχουμε στέλεχος σωλήνα. -ΜΟΓΙΑ: Α! 375 00:16:04,926 --> 00:16:06,390 ΤΖΙΛΙΑΝ: Ω, ουάου. 376 00:16:06,526 --> 00:16:08,531 ΕΛΕΝΗ: Ναι. Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι σε αυτό. 377 00:16:08,667 --> 00:16:10,535 -Ναι. -ΕΛΕΝΗ: Λαόρτα! 378 00:16:10,637 --> 00:16:12,064 -Γιε! -ΕΛΕΝΗ: Έχουμε ένα TD 379 00:16:12,233 --> 00:16:13,931 - στέλεχος σωλήνα. -ΛΑΙΡΔ: Ωραία. 380 00:16:14,100 --> 00:16:16,269 Είναι το μέρος όπου 381 00:16:16,405 --> 00:16:19,342 το στέλεχος συναντά το μπολ και στη φτέρνα έχουμε 382 00:16:19,478 --> 00:16:20,638 TD αρχικά. 383 00:16:21,848 --> 00:16:24,882 Ναι. Άρα το TD στέκεται για τον Thomas Dormer, 384 00:16:25,051 --> 00:16:28,482 ο οποίος ήταν Άγγλος κατασκευαστής πίπας στα μέσα του 1700. 385 00:16:28,617 --> 00:16:29,851 Ναι. 386 00:16:29,987 --> 00:16:31,482 LAIRD: Δεδομένων των τεχνουργημάτων 387 00:16:31,618 --> 00:16:33,925 που έρχονται εκτός αυτής της δυνατότητας στην Παρτίδα 5, 388 00:16:34,060 --> 00:16:37,221 και ότι κάποιοι προϋπήρχαν η ανακάλυψη του Money Pit, 389 00:16:37,324 --> 00:16:39,995 και τώρα δεδομένου ότι τα καταφέραμε 390 00:16:40,063 --> 00:16:43,666 να ταιριάζει με τα εδάφη και στα δύο χαρακτηριστικά 391 00:16:43,802 --> 00:16:45,128 στα χώματα από το Money Pit... 392 00:16:45,296 --> 00:16:46,938 Εντάξει. Ορίστε. 393 00:16:47,040 --> 00:16:49,098 ...είναι πραγματικά δύσκολο για να αρνηθούμε ότι αυτό είναι 394 00:16:49,267 --> 00:16:51,170 μια μεγάλη επιχείρηση. 395 00:16:51,339 --> 00:16:53,270 Και ελπίζω θα βρούμε ένα τεχνούργημα 396 00:16:53,406 --> 00:16:55,541 αυτό μπορεί να μας πει ποιοι ήταν. 397 00:16:56,542 --> 00:16:59,483 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Και μόνο η αρχή. 398 00:16:59,618 --> 00:17:01,752 ΕΛΕΝΗ: Μόνο η αρχή. 399 00:17:01,887 --> 00:17:03,382 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η ανασκαφή 400 00:17:03,484 --> 00:17:07,157 του χαρακτηριστικού της πέτρας στην Παρτίδα 5 συνεχίζεται... 401 00:17:08,287 --> 00:17:10,754 ...αργότερα εκείνο το απόγευμα... 402 00:17:11,965 --> 00:17:15,093 ...αρκετές γιάρδες προς τα δυτικά στην Παρτίδα 4... 403 00:17:15,161 --> 00:17:16,160 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει φίλε. 404 00:17:16,295 --> 00:17:18,662 Είμαι έτοιμος για αυτά τα λάφυρα 405 00:17:18,798 --> 00:17:22,431 εδώ για να δεχτεί επίθεση στον Τζακ και βρες καλά πράγματα. 406 00:17:22,567 --> 00:17:24,007 - Ας το κυνηγήσουμε. -Εντάξει φίλε. 407 00:17:24,143 --> 00:17:26,708 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Gary Drayton και Jack Begley 408 00:17:26,843 --> 00:17:28,178 ετοιμαστείτε για άλλη μια φορά 409 00:17:28,280 --> 00:17:31,681 αναζητήστε ενδείξεις σε περισσότερους από δέκα τόνους λάφυρα 410 00:17:31,816 --> 00:17:33,280 που καταργήθηκαν πρόσφατα 411 00:17:33,416 --> 00:17:36,654 από το κοντινό πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5. 412 00:17:36,756 --> 00:17:38,584 ΤΖΑΚ: Κάνε τα μαγικά σου, Γκάρι. 413 00:17:40,692 --> 00:17:41,985 - (μπιπ) -ΓΚΑΡΥ: Α. 414 00:17:42,121 --> 00:17:43,457 (Ο Τζακ γελάει) 415 00:17:44,358 --> 00:17:46,427 Άρα κάτι έχουμε ακριβώς εκεί. 416 00:17:50,229 --> 00:17:52,699 Είναι σε αυτό το επάνω στρώμα; 417 00:17:52,868 --> 00:17:54,732 Μετακινήστε αυτό το βύσμα. 418 00:17:57,371 --> 00:18:00,003 Και αυτό χτυπάει δυνατά και καθαρά. 419 00:18:00,138 --> 00:18:02,242 (μπιπ) 420 00:18:02,377 --> 00:18:05,314 -Εδώ είναι! -(ψυχάει) Α, είναι νόμισμα; 421 00:18:06,547 --> 00:18:09,451 -Ναι! (γελάει) -Α... Όχι, είναι ένα κουμπί. 422 00:18:09,586 --> 00:18:11,086 Περιμένετε. 423 00:18:11,188 --> 00:18:13,122 Dang. σκέφτηκα αυτό ήταν νόμισμα. Ματιά. 424 00:18:13,257 --> 00:18:16,253 -ΤΖΑΚ: Α, ναι. -ΓΚΑΡΥ: Βλέπεις την καμπύλη σε αυτό; 425 00:18:16,389 --> 00:18:18,994 Και αυτή είναι η βάση του βρόχου. 426 00:18:19,129 --> 00:18:20,994 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό έγινε μέσω του κουδουνιού, 427 00:18:21,163 --> 00:18:22,226 -που έχει, innit; Ματιά. -Ναι. 428 00:18:22,362 --> 00:18:24,535 Αλλά είναι μια καλή αρχή, φίλε. 429 00:18:24,637 --> 00:18:26,368 Άλλο ένα μικρό κουμπί. 430 00:18:26,504 --> 00:18:28,467 Έχουμε βρει πάρα πολλά των κουμπιών σε αυτά τα λάφυρα. 431 00:18:28,569 --> 00:18:32,104 Μπίνγκο! Μόλις βρήκαμε άλλο ένα ωραίο, 432 00:18:32,240 --> 00:18:35,579 παλιό κουμπί στην Παρτίδα 5 χαλάει. 433 00:18:35,714 --> 00:18:37,374 Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό 434 00:18:37,510 --> 00:18:39,710 επειδή βλέπω ότι είναι ακανόνιστο 435 00:18:39,845 --> 00:18:43,186 και ξέρω ότι ήταν ένα σήμα χτυπήματος στην περιοχή 436 00:18:43,321 --> 00:18:46,224 όπου βρήκαμε πολλά άλλα αντικείμενα. 437 00:18:46,359 --> 00:18:49,122 Ναι. Όταν το είδαμε για πρώτη φορά, Δηλαδή, τα δάχτυλα των ποδιών μου μυρμήγκιαζαν. 438 00:18:49,258 --> 00:18:50,757 σκέφτηκα θα ήταν νόμισμα. 439 00:18:50,860 --> 00:18:52,159 Εντάξει φίλε. 440 00:18:52,295 --> 00:18:54,132 Θα το βάλουμε στο σακουλάκι και συνέχισε να κινείσαι. 441 00:18:54,999 --> 00:18:56,693 ΤΖΑΚ: Movin' and a-groovin'. 442 00:18:56,828 --> 00:19:00,138 -Πάμε, Γκάρι. -ΓΚΑΡΥ: Εντάξει. Ωραίο και αργό. 443 00:19:04,103 --> 00:19:06,104 (μπιπ) 444 00:19:06,239 --> 00:19:08,577 Ωχ! Ακριβώς σε αυτό. 445 00:19:08,713 --> 00:19:09,675 Μη σιδηρούχα. 446 00:19:10,847 --> 00:19:11,646 Αυτό δεν είναι σίδηρος. 447 00:19:11,782 --> 00:19:13,550 Πάμε λοιπόν. 448 00:19:13,686 --> 00:19:14,610 ΤΖΑΚ: Ελάτε. 449 00:19:14,779 --> 00:19:16,619 Άλλο ένα νόμισμα ή κουμπί θα ήταν υπέροχο. 450 00:19:16,721 --> 00:19:17,683 ΓΚΑΡΥ: Ναι. 451 00:19:23,028 --> 00:19:25,530 - (μπιπ γρήγορα) -Εδώ πάμε. Είναι σε... 452 00:19:25,698 --> 00:19:27,224 Γίνεται μικρότερος. 453 00:19:27,359 --> 00:19:29,299 Ας δούμε τι έχουμε. 454 00:19:30,537 --> 00:19:32,066 Α, μολύβδινη μπάλα. 455 00:19:32,202 --> 00:19:34,466 -Ουάου. -Είναι άλλο ένα προβάδισμα. 456 00:19:34,601 --> 00:19:38,074 Λατρεύω φίλε. Λίγο ο οπλισμός. 457 00:19:38,210 --> 00:19:41,370 Και είμαι σίγουρος όταν γίνει πίσω στο εργαστήριο, 458 00:19:41,472 --> 00:19:44,547 θα εκτελέσουν σαρώσεις σε αυτό 459 00:19:44,650 --> 00:19:45,950 και δοκιμάστε το 460 00:19:46,119 --> 00:19:48,480 -και δείτε τι διαμέτρημα είναι. -ΤΖΑΚ: Μμ-μμ. 461 00:19:48,615 --> 00:19:50,414 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει φίλε. Θα το βάλω στην τσάντα. 462 00:19:50,483 --> 00:19:52,957 Πάντα μου αρέσει να βρίσκω παλιά πυρομαχικά. 463 00:19:53,092 --> 00:19:54,659 Ναι, νιώθω όμορφα καλό αυτή τη στιγμή. 464 00:19:54,794 --> 00:19:56,326 Αλλά ας προσπαθήσουμε να το ολοκληρώσουμε. 465 00:19:57,224 --> 00:19:59,593 Η παρτίδα 5 είχε συγκεκριμένη χρήση 466 00:19:59,761 --> 00:20:02,693 και δεν το καταλάβαμε τι ακριβώς είναι αυτή η χρήση ακόμα. 467 00:20:02,828 --> 00:20:05,164 Αλλά κάθε μικρό κομμάτι Το του παζλ μας βοηθάει 468 00:20:05,299 --> 00:20:06,869 ανακαλύπτω όλο και περισσότερα. 469 00:20:07,005 --> 00:20:08,633 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να βρούμε 470 00:20:08,768 --> 00:20:11,739 μερικά παλαιότερα τεχνουργήματα που συνδέονται άμεσα με 471 00:20:11,875 --> 00:20:13,343 ποιος ήταν εδώ. 472 00:20:14,173 --> 00:20:15,609 (μπιπ) 473 00:20:17,150 --> 00:20:18,744 -Ακούγεται... -Δεν ακούγεται πολύ άσχημο. 474 00:20:19,852 --> 00:20:22,352 Εδώ. Ας το βγάλουμε, φίλε. 475 00:20:24,282 --> 00:20:25,586 Μόνο εκεί. 476 00:20:33,459 --> 00:20:35,365 Είναι ακόμα ένα ισχυρό σήμα. 477 00:20:37,263 --> 00:20:39,336 (μπιπ γρήγορα) 478 00:20:47,173 --> 00:20:49,107 (λαχανιάζει) Ωχ! 479 00:20:49,209 --> 00:20:50,644 ΤΖΑΚ: Ωχ. 480 00:20:55,048 --> 00:20:56,346 GARY: Ίσως βρήκαμε ένα ασήμι, φίλε. 481 00:20:56,481 --> 00:20:57,618 ΤΖΑΚ: Δεν υπάρχει περίπτωση! 482 00:20:58,890 --> 00:21:00,118 ΓΚΑΡΥ: Βρήκαμε ασήμι! 483 00:21:00,287 --> 00:21:01,692 -Ωχ! -Ω, ουάου! 484 00:21:01,828 --> 00:21:03,192 -Είναι. -Κοιτάξτε το. 485 00:21:03,360 --> 00:21:04,856 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά την αναζήτηση λάφυρα 486 00:21:04,992 --> 00:21:08,263 που καταργήθηκαν από το μυστηριώδες πέτρινο θεμέλιο 487 00:21:08,365 --> 00:21:11,399 βρίσκεται στην παρτίδα 5 του Oak Island... 488 00:21:11,535 --> 00:21:14,468 Κοίτα αυτή την πατίνα, φίλε. Κοίτα αυτή τη λάμψη. 489 00:21:14,604 --> 00:21:17,067 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Gary Drayton και Jack Begley 490 00:21:17,203 --> 00:21:21,638 μόλις ανακάλυψα τι μπορεί να είναι ένα κομμάτι θαμμένου θησαυρού. 491 00:21:21,807 --> 00:21:24,509 ΓΚΑΡΥ: Αυτός είναι ένας εκθαμβωτικός, εντάξει. 492 00:21:24,611 --> 00:21:26,049 Αυτό είναι τι είμαστε εδώ για φίλε. 493 00:21:26,185 --> 00:21:27,949 Είναι ένα κυνήγι θησαυρού. Ασήμι, φίλε. 494 00:21:28,051 --> 00:21:29,750 ΤΖΑΚ: Ω, ναι. 495 00:21:29,852 --> 00:21:33,956 Αυτό είναι σίγουρα μια ένδειξη οτιδήποτε συμβαίνει στην Παρτίδα 5. 496 00:21:34,024 --> 00:21:35,419 ΓΚΑΡΥ: Αυτό μοιάζει 497 00:21:35,555 --> 00:21:38,755 α-ένα σφυρήλατο κομμάτι ασήμι. 498 00:21:38,857 --> 00:21:41,362 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η ομάδα έκανε εικασίες 499 00:21:41,497 --> 00:21:43,901 ότι το πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5 500 00:21:44,037 --> 00:21:46,137 μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί ως κάμπινγκ 501 00:21:46,306 --> 00:21:48,501 κατά την κατασκευή του Money Pit, 502 00:21:48,603 --> 00:21:51,138 αν ο Gary έχει δίκιο ότι αυτό το τεχνούργημα 503 00:21:51,273 --> 00:21:53,342 Το είναι πράγματι κατασκευασμένο από ασήμι, 504 00:21:53,445 --> 00:21:56,678 θα μπορούσε αυτός και ο Τζακ μόλις βρήκαν στοιχεία 505 00:21:56,813 --> 00:22:00,747 που μπορεί να έχει επίσης το χαρακτηριστικό χρησιμοποιήθηκε για την απόκρυψη τιμαλφών; 506 00:22:01,683 --> 00:22:04,416 Οι αρχαιολόγοι είναι ακριβώς εκεί. 507 00:22:04,518 --> 00:22:06,157 Γιατί δεν στέλνω μήνυμα στην Ελένη 508 00:22:06,259 --> 00:22:07,824 και δες αν θέλει να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 509 00:22:07,959 --> 00:22:09,557 Ναι. Τέλειο φίλε, 510 00:22:09,726 --> 00:22:12,661 γιατί οι αρχαιολόγοι θα είναι ενθουσιασμένοι με αυτό. 511 00:22:13,664 --> 00:22:16,294 Αυτό το μικρό κομμάτι στο χέρι μου με κάνει πολύ χαρούμενο, 512 00:22:16,463 --> 00:22:18,969 γιατί είμαι αρκετά σίγουρος 513 00:22:19,071 --> 00:22:21,898 αυτό είναι ένα κομμένο κομμάτι ασήμι. 514 00:22:22,034 --> 00:22:26,003 Και αν η Ελένη, η αρχαιολόγος, το επιβεβαιώνει, 515 00:22:26,171 --> 00:22:29,740 για μένα, αυτό μυρίζει μερικούς είδος επιχείρησης θησαυρού 516 00:22:29,842 --> 00:22:32,777 -συνεχίζεται στην Παρτίδα 5. -ΕΛΕΝ: Γεια σου, Τζακ. 517 00:22:32,880 --> 00:22:35,117 -Γεια, Ελένη. -Με κάλεσες; -Γεια, Ελένη. 518 00:22:35,253 --> 00:22:37,220 Έχουμε κάτι θα ήθελες να δεις. 519 00:22:37,355 --> 00:22:38,650 -ΓΚΑΡΥ: Δείτε το. -Ω, ουρανοί μου, 520 00:22:38,786 --> 00:22:40,384 - είναι μικροσκοπικό. -Ποια είναι η γνώμη σου για αυτό; 521 00:22:40,486 --> 00:22:42,585 Ναι. Δείτε το. 522 00:22:42,720 --> 00:22:45,258 ΕΛΕΝΗ: Ωχ, κοίτα αυτό. 523 00:22:45,360 --> 00:22:47,559 Μου φαίνεται σαν ασήμι. 524 00:22:47,728 --> 00:22:49,860 -Ναι. Αυτή ήταν η ελπίδα μας. -Το ξέραμε. 525 00:22:49,995 --> 00:22:52,335 ΕΛΕΝΗ: Και έχει αρκετή λάμψη σε αυτό. 526 00:22:52,437 --> 00:22:56,071 Μοιάζει με αυτή την άκρη έχει κοπεί, σωστά; 527 00:22:56,206 --> 00:22:58,001 -Είναι πολύ λεπτό. -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 528 00:22:58,137 --> 00:23:02,509 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια εκδοχή ενός πολύ παλιού νομίσματος. 529 00:23:02,644 --> 00:23:05,315 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα πιθανό ασημένιο νόμισμα; 530 00:23:05,484 --> 00:23:08,480 Αν αρχαιολόγος Η Helen Sheldon έχει δίκιο, 531 00:23:08,582 --> 00:23:11,086 τότε πόσο χρονών μπορεί να είναι; 532 00:23:11,254 --> 00:23:12,918 Και θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση 533 00:23:13,053 --> 00:23:17,425 ακριβώς ποιος δημιούργησε αρχικά η δυνατότητα στην Παρτίδα 5; 534 00:23:17,560 --> 00:23:19,829 Μπορούμε να το πάρουμε πίσω και η Έμμα μπορεί να το σαρώσει 535 00:23:19,964 --> 00:23:22,124 -και βεβαιωθείτε ότι είναι ασημί, αλλά σίγουρα φαίνεται. -ΤΖΑΚ: Ναι. 536 00:23:22,260 --> 00:23:24,534 -Ναι. Έχει αυτό το βλέμμα. -ΤΖΑΚ: Ναι. 537 00:23:24,670 --> 00:23:26,567 ΕΛΕΝΗ: Έχει αυτή την εμφάνιση για αυτό, ναι. Λοιπόν, ναι. 538 00:23:26,670 --> 00:23:28,403 -Επιτυχία. Πήγαινε και βρες... -ΓΚΑΡΥ: Ναι. Ευχαριστώ. 539 00:23:28,538 --> 00:23:31,142 -...λίγο ακόμα για εμάς. -Ναι. Θα το κάνουμε. 540 00:23:31,244 --> 00:23:33,440 -Ευχαριστώ, Ελένη. -Ναι. Ευχαριστώ, Ελένη. 541 00:23:33,575 --> 00:23:35,177 Και αυτό πάει στην πάνω τσέπη. 542 00:23:35,313 --> 00:23:37,574 -Φοβερό σκάψιμο, φίλε. -Α, ναι. 543 00:23:37,676 --> 00:23:39,681 GARY: Εξαιρετικό εύρημα. 544 00:23:43,256 --> 00:23:45,148 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί... 545 00:23:45,317 --> 00:23:47,821 - ΤΣΑΡΛΣ: Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι. -ΤΕΡΡΥ: Πάμε. 546 00:23:49,028 --> 00:23:50,654 LEIGHTON: (γρυλίζει) 109. 547 00:23:50,756 --> 00:23:52,427 Ευχαριστώ. 109. Εκτίμησέ το. 548 00:23:52,529 --> 00:23:53,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στην περιοχή Money Pit, 549 00:23:54,033 --> 00:23:55,794 γεωλόγος Terry Matheson 550 00:23:55,930 --> 00:23:58,829 και ιστορικός του Oak Island Charles Barkhouse 551 00:23:58,997 --> 00:24:01,036 οθόνη η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα 552 00:24:01,171 --> 00:24:05,605 σε γεώτρηση E.75-5.6, 553 00:24:05,741 --> 00:24:09,474 βρίσκεται μια γεώτρηση μόλις 11 πόδια νοτιοδυτικά 554 00:24:09,610 --> 00:24:11,247 από το σημείο που συνάντησε η ομάδα 555 00:24:11,349 --> 00:24:13,546 ένα μυστηριώδες σήραγγα ύψους εννέα ποδιών 556 00:24:13,715 --> 00:24:16,751 πριν από μία εβδομάδα, και στην ίδια περιοχή 557 00:24:16,886 --> 00:24:19,584 όπου υπάρχουν υψηλά ίχνη στοιχείων Ανιχνεύθηκε χρυσού 558 00:24:19,720 --> 00:24:23,159 περισσότερα από 100 πόδια κάτω από τη γη. 559 00:24:23,262 --> 00:24:25,223 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά, εμείς; 560 00:24:25,392 --> 00:24:27,363 Πήρε ένα νυστέρι. 561 00:24:27,498 --> 00:24:29,995 Ας της δώσουμε μια περικοπή εδώ, δείτε τι γίνεται. 562 00:24:35,602 --> 00:24:38,971 Καλά. Αυτό ψάχνει in situ. 563 00:24:40,739 --> 00:24:43,712 Αυτό φαίνεται πολύ in situ. 564 00:24:46,011 --> 00:24:48,052 Πήρα μερικά κομμάτια ξύλου εδώ κάτω, Τέρι. 565 00:24:48,187 --> 00:24:50,488 -ΠΕΤΡΟΣ: Στα 109. -Ενδιαφέρον. 566 00:24:52,250 --> 00:24:54,389 ΤΣΑΡΛΣ: Αν αυτό εδώ είναι επιτόπου στα 109... 567 00:24:54,524 --> 00:24:57,455 -Ναι. -...τότε ό,τι βρίσκουμε παρακάτω, 568 00:24:57,624 --> 00:24:59,696 πιθανώς, είναι μια δομή, 569 00:24:59,798 --> 00:25:02,232 είτε είναι σήραγγα είτε μέρος ενός άξονα που μπαίνουμε. 570 00:25:02,367 --> 00:25:04,831 Ναι. συμφωνώ με αυτή την ανάλυση. 571 00:25:04,933 --> 00:25:09,205 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περισσότερο ξύλο σε βάθος 109 ποδιών; 572 00:25:09,307 --> 00:25:10,935 Και κάτω από ένα τμήμα της γης 573 00:25:11,071 --> 00:25:14,940 που φαίνεται να είναι in situ, ή ανενόχλητος; 574 00:25:15,042 --> 00:25:18,082 Θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι η ομάδα έχει, στην πραγματικότητα, 575 00:25:18,251 --> 00:25:20,779 να χτυπήσετε ξανά το μυστηριώδες τούνελ; 576 00:25:20,881 --> 00:25:23,620 Αν ναι, μπορεί να είναι ένα βήμα πιο κοντά 577 00:25:23,755 --> 00:25:27,522 για να εντοπίσετε επίσης την πηγή των πολύτιμων μετάλλων 578 00:25:27,624 --> 00:25:29,654 που έχουν εντοπιστεί στην περιοχή; 579 00:25:29,790 --> 00:25:32,463 Χρειαζόμαστε στόχους για τα κασόνια, 580 00:25:32,598 --> 00:25:34,827 και πιστεύω την ηχητική γεώτρηση μπορεί να μας οδηγήσει 581 00:25:34,930 --> 00:25:37,829 σε ένα μέρος όπου το σκάψιμο αυτών των μεγάλων τρυπών 582 00:25:37,964 --> 00:25:39,564 με τα κιβώτια θα είναι καρποφόρο. 583 00:25:39,666 --> 00:25:41,369 LEIGHTON: Είναι στο 115. 584 00:25:41,504 --> 00:25:43,068 ΤΕΡΥ: 115; Εντάξει, ευχαριστώ. 585 00:25:47,209 --> 00:25:49,046 Ω, ναι. 586 00:25:49,181 --> 00:25:50,944 Να το μαυρισμένο ξύλο. 587 00:25:52,782 --> 00:25:56,179 Δεδομένου ότι πιάσαμε την κορυφή κάτι στο 109, 588 00:25:56,315 --> 00:25:59,557 όλη αυτή η ενότητα εδώ μπορεί να είναι το εσωτερικό μιας σήραγγας. 589 00:26:06,992 --> 00:26:08,993 ΤΕΡΥ: Όλη αυτή η ενότητα εδώ θα μπορούσε να είναι 590 00:26:09,129 --> 00:26:11,600 -το εσωτερικό ενός τούνελ. -Είχαμε επιτυχία στο Δ.5-7.4 591 00:26:11,736 --> 00:26:14,638 και φαίνεται να έχουμε παρόμοια επιτυχία εδώ. 592 00:26:14,774 --> 00:26:17,132 -Καλά. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι μια πιθανώς κρίσιμη στιγμή 593 00:26:17,201 --> 00:26:19,839 στην περιοχή Money Pit για τον Craig Tester 594 00:26:19,975 --> 00:26:22,040 και άλλα μέλη της ομάδας Oak Island. 595 00:26:22,175 --> 00:26:24,541 Ξέρουμε κανένα τούνελ; μέσα και γύρω από αυτήν την περιοχή; 596 00:26:24,676 --> 00:26:26,350 ΤΣΑΡΛΣ: Όχι. 597 00:26:26,485 --> 00:26:28,711 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε βάθος σχεδόν 110 ποδιών 598 00:26:28,846 --> 00:26:32,719 σε γεώτρηση E.75-5.6, 599 00:26:32,821 --> 00:26:34,651 μόλις αναρρώσουν νέα στοιχεία 600 00:26:34,786 --> 00:26:36,625 μιας άγνωστης σήραγγας, 601 00:26:36,760 --> 00:26:38,725 και στην ίδια περιοχή όπου μια μεγάλη πηγή 602 00:26:38,827 --> 00:26:41,164 από πολύτιμα μέταλλα εντοπίστηκε 603 00:26:41,333 --> 00:26:43,364 μέσω δοκιμών υπόγειων υδάτων. 604 00:26:43,466 --> 00:26:44,631 LEIGHTON: Εδώ είναι ο πυρήνας. 605 00:26:44,766 --> 00:26:46,500 ΤΕΡΥ: Ασθενής στο τραπέζι. Σας ευχαριστώ. 606 00:26:46,602 --> 00:26:48,365 -Εκεί είμαστε. - Είναι 123. 607 00:26:48,434 --> 00:26:50,267 123. 608 00:26:52,642 --> 00:26:55,008 -Έχουμε μερικά ξύλα εδώ κάτω. -Ναι. 609 00:26:57,146 --> 00:26:59,178 ΤΕΡΥ: Ξύλο σίγουρα υπάρχει. Υπάρχει ξύλο παντού. 610 00:26:59,280 --> 00:27:00,618 Μικρόφωνο! 611 00:27:06,224 --> 00:27:07,920 Αυτό δεν είναι επί τόπου. 612 00:27:08,056 --> 00:27:10,252 Αυτό μπορεί να είναι το κάτω μέρος της σήραγγας μας εκεί. 613 00:27:10,421 --> 00:27:13,396 Άρα, δυνητικά έχουμε μια σήραγγα από το 110 έως το 117. 614 00:27:13,565 --> 00:27:15,366 -Ναι. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ο Τέρι Μάθισον 615 00:27:15,534 --> 00:27:17,764 και ο γεωτρητής Mike Tedford είναι σωστά, 616 00:27:17,899 --> 00:27:19,896 μετά η ομάδα Το έχει πλέον συναντήσει 617 00:27:20,032 --> 00:27:22,197 μια σήραγγα χωρίς έγγραφα στο παρελθόν 618 00:27:22,333 --> 00:27:25,376 για δεύτερη φορά την τελευταία εβδομάδα. 619 00:27:25,511 --> 00:27:27,777 Η κρίσιμη ερώτηση που απομένει είναι: 620 00:27:27,879 --> 00:27:30,678 θα μπορούσε να συνδεθεί στο αρχικό Money Pit 621 00:27:30,813 --> 00:27:32,508 και ο παραμυθένιος θησαυρός αυτοί οι άνθρωποι 622 00:27:32,610 --> 00:27:36,320 προσπάθησαν να ανακαλύψουν για περισσότερους από δύο αιώνες; 623 00:27:36,422 --> 00:27:38,520 -Συνέχισε να τρυπάς. -Όλα καλά. 624 00:27:38,655 --> 00:27:40,582 - Εκτίμησέ το, Μάικ. -Κανένα πρόβλημα. 625 00:27:40,751 --> 00:27:43,520 CRAIG: Αυτό είναι πολύ, ξέρετε, ενδιαφέρουσα περιοχή για μένα. 626 00:27:43,689 --> 00:27:44,989 Έχουμε 627 00:27:45,091 --> 00:27:47,562 λίγο βαθύτερο ξύλο στον γενικό χώρο. 628 00:27:47,731 --> 00:27:49,996 Ε, λοιπόν, ξέρεις, Ανυπομονώ να το τρυπήσω 629 00:27:50,131 --> 00:27:53,132 και δείτε αν αυτό μπορεί να είναι ένα μέρος να βάλει κάτω ένα κισσόνι. 630 00:27:53,268 --> 00:27:55,902 Νομίζω ότι συμφωνούμε που απλώς θα συνεχίσουμε 631 00:27:56,037 --> 00:27:58,839 -γιατί υπάρχει φρέσκες πληροφορίες παρακάτω. -Καλά. 632 00:27:58,908 --> 00:28:00,910 ΤΕΡΥ: Είμαι μαζί σου, ναι. Ας το κάνουμε αυτό. 633 00:28:01,045 --> 00:28:03,411 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως γεώτρηση πυρήνα η λειτουργία συνεχίζεται 634 00:28:03,546 --> 00:28:05,475 στην περιοχή Money Pit... 635 00:28:05,577 --> 00:28:06,778 -ΚΑΤΥΑ: Γεια, Ρικ. Πώς πάει; -ΤΖΑΚ: Γεια σου, Σκοτ. 636 00:28:06,880 --> 00:28:08,277 -ΣΚΟΤ: Γεια. -RICK: Γεια. 637 00:28:08,412 --> 00:28:09,648 Είχατε κάποια τύχη; βρίσκοντας τον άξονα; 638 00:28:09,783 --> 00:28:11,422 Όχι, δεν είδαμε τίποτα 639 00:28:11,524 --> 00:28:13,618 αυτό θα έδειχνε ένας κατακόρυφος άξονας 640 00:28:13,753 --> 00:28:15,119 όπως τα Restalls που βρέθηκαν. 641 00:28:15,222 --> 00:28:17,121 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Rick Lagina και Scott Barlow 642 00:28:17,256 --> 00:28:19,891 φτάνουν στο Smith's Cove μετά την ειδοποίηση 643 00:28:20,027 --> 00:28:21,960 ότι, παρά τα πολλά υποσχόμενα στοιχεία 644 00:28:22,062 --> 00:28:24,134 ενός πιθανού άξονα που βρέθηκε 645 00:28:24,269 --> 00:28:26,330 μόλις πριν από μία ημέρα, 646 00:28:26,465 --> 00:28:30,267 δυστυχώς, δεν υπάρχουν άλλα σημάδια ανθρώπινων έργων 647 00:28:30,369 --> 00:28:33,741 ή η θρυλική σήραγγα πλημμύρας έχουν αποκαλυφθεί. 648 00:28:33,876 --> 00:28:37,944 Δεν είδαμε καν το έδαφος ταράχτηκε, 649 00:28:38,079 --> 00:28:40,977 ξέρεις, πού-που υπέδειξαν ότι ήταν. 650 00:28:41,113 --> 00:28:43,587 Τι γίνεται με αυτή η θέση επίχωσης; 651 00:28:43,723 --> 00:28:46,316 Υπήρχε λίγο ξύλο από πάνω, αλλά όχι πολύ βαθιά. 652 00:28:46,451 --> 00:28:48,756 RICK: Ήσουν στο το μέγιστο βάθος σου, όμως, 653 00:28:48,891 --> 00:28:51,627 δεν ήσουν, στην πλειονότητα της ανασκαφής; 654 00:28:51,762 --> 00:28:53,192 Ήμασταν στα 40s, Θα έλεγα, εύκολα. 655 00:28:53,327 --> 00:28:55,191 RICK: Είμαστε στο όριο της εμβέλειας του εκσκαφέα. 656 00:28:55,327 --> 00:28:59,066 Δυστυχώς, μπορεί να είναι λίγο πιο βαθιά. 657 00:28:59,201 --> 00:29:01,231 Υπάρχει ακόμα η δυνατότητα κάτι που είναι εδώ. 658 00:29:01,366 --> 00:29:04,401 Και πρέπει να επιστρέψουμε και δημιουργήστε ένα νέο σχέδιο. 659 00:29:05,369 --> 00:29:08,909 Σίγουρα, υπάρχει ένα όριο στην ικανότητα 660 00:29:09,045 --> 00:29:12,446 να κάνει ανασκαφή, και φτάσαμε σε αυτό το όριο. 661 00:29:12,615 --> 00:29:14,383 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα εδώ. 662 00:29:14,552 --> 00:29:15,948 Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα 663 00:29:16,084 --> 00:29:18,181 ότι μπορούμε να προσπαθήσουμε για να το κάνετε ξανά. 664 00:29:18,350 --> 00:29:20,954 Ίσως με διαφορετικό μέσο ή μεθόδους. 665 00:29:21,089 --> 00:29:23,422 Υπάρχουν ακόμα κάποιες απαντήσεις στο Smith's Cove. 666 00:29:23,558 --> 00:29:24,958 Ε-Ξέρεις τι; 667 00:29:25,093 --> 00:29:27,824 Κάθε κατάσταση, υπάρχει κάποια θετική λήψη. 668 00:29:27,959 --> 00:29:30,800 Βρήκαμε το τσιμέντο. 669 00:29:30,902 --> 00:29:34,237 Ήταν τη δεκαετία του '60, όταν οι Restalls ήταν εδώ. 670 00:29:34,372 --> 00:29:35,568 Αυτό είναι ένα τεράστιο συν. 671 00:29:35,670 --> 00:29:37,708 Με βάση αυτή την εργασία εδώ, 672 00:29:37,843 --> 00:29:40,444 και η εύρεση του σκυροδέματος, έχουμε κάποια πεποίθηση 673 00:29:40,546 --> 00:29:42,338 ότι η προβαλλόμενη γραμμή είναι ακριβής, 674 00:29:42,474 --> 00:29:44,645 και μπορούμε να προβάλουμε αυτές τις γραμμές στο Money Pit. 675 00:29:44,814 --> 00:29:46,176 ΤΖΑΚ: Τουλάχιστον κατά την άποψή μου, 676 00:29:46,278 --> 00:29:48,317 Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι μερικά από το παζλ 677 00:29:48,419 --> 00:29:50,045 συνέρχεται. 678 00:29:50,181 --> 00:29:51,353 -ΡΙΚ: Ναι. -ΣΚΟΤ: Ναι. 679 00:29:51,489 --> 00:29:52,884 RICK: Νομίζω εδώ, 680 00:29:52,986 --> 00:29:55,018 - τελειώσαμε προς το παρόν. -Ναι. 681 00:29:55,120 --> 00:29:56,360 Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε εδώ. 682 00:29:56,495 --> 00:29:58,156 -Ναι. -ΡΙΚ: Λοιπόν, ας το κάνουμε 683 00:29:58,292 --> 00:30:01,827 άλλαξε ταχύτητα και βγες εκεί έξω και να το κυνηγάς. 684 00:30:01,963 --> 00:30:03,460 -ΤΖΑΚ: Ναι. -ΡΙΚ: Ας το κάνουμε. 685 00:30:08,740 --> 00:30:10,533 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί... 686 00:30:11,976 --> 00:30:13,837 GARY: Ενδιαφέροντα ευρήματα έχουμε αποσυρθεί 687 00:30:14,005 --> 00:30:16,679 από τα λάφυρα της παρτίδας 4. 688 00:30:16,781 --> 00:30:18,579 Είναι σαν κάθε φορά πάμε εκεί τώρα, 689 00:30:18,715 --> 00:30:21,279 βρίσκουμε μικρά αντικείμενα. 690 00:30:21,381 --> 00:30:23,546 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ και άλλα μέλη της ομάδας 691 00:30:23,681 --> 00:30:27,852 συναντηθείτε με τον αρχαιομεταλλουργό Η Emma Culligan στο εργαστήριο 692 00:30:27,988 --> 00:30:30,157 σχετικά με το ασημένιο τεχνούργημα 693 00:30:30,225 --> 00:30:32,861 και η πρώτη μπάλα που βρέθηκαν πριν από μία ημέρα 694 00:30:32,997 --> 00:30:36,732 στα λάφυρα από το πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5. 695 00:30:36,868 --> 00:30:38,867 Είχες μια ευκαιρία να τα σκανάρω, Έμμα; 696 00:30:38,970 --> 00:30:42,139 Λοιπόν, ναι, έτσι, έχω κάνει ένα XRF, χμ, μερικά σημεία. 697 00:30:42,274 --> 00:30:45,609 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τη σημερινή συνάντηση, Η Έμμα σάρωνε τα τεχνουργήματα 698 00:30:45,744 --> 00:30:49,173 σε ένα XRF, ή συσκευή φθορισμού ακτίνων Χ, 699 00:30:49,309 --> 00:30:51,541 που απασχολεί μη καταστροφική ακτινοβολία 700 00:30:51,643 --> 00:30:55,752 για να προσδιορίσετε ένα τη χημική σύνθεση του αντικειμένου. 701 00:30:55,888 --> 00:30:58,854 Έτσι, το σφυρήλατο ασήμι είναι μοντέρνο, δυστυχώς. 702 00:30:59,023 --> 00:31:01,988 Ο κύριος δείκτης είναι η υψηλή περιεκτικότητα σε αλουμίνιο, 703 00:31:02,090 --> 00:31:05,890 που το κάνει... απλά αναμφισβήτητα σύγχρονο. 704 00:31:06,025 --> 00:31:07,023 RICK: Αυτό είναι εκπληκτικό. 705 00:31:07,125 --> 00:31:10,062 Η Έμμα το έχει προτείνει, 706 00:31:10,198 --> 00:31:12,127 λόγω του υψηλού περιεκτικότητα σε αλουμίνιο, 707 00:31:12,262 --> 00:31:14,430 πρέπει να είναι πιο μοντέρνο. 708 00:31:14,599 --> 00:31:17,670 Ξέρετε, δεν είναι πληροφορίες που θέλουμε. 709 00:31:17,772 --> 00:31:19,037 Αλλά εξακολουθεί να είναι θησαυρός. 710 00:31:19,173 --> 00:31:20,941 Έχει ακόμα αυτό το δέλεαρ, αυτή η γοητεία 711 00:31:21,076 --> 00:31:24,548 ότι-που φεύγει η λάμψη στο μάτι σου. 712 00:31:24,683 --> 00:31:26,817 Δεν τίθεται θέμα σχετικά, αλλά... 713 00:31:26,919 --> 00:31:28,951 αλλά ψάχνουμε για κάτι παραπάνω από αυτό. 714 00:31:29,087 --> 00:31:32,890 Αλλά η πρώτη μπάλα έχει αποδειχθεί για να είναι πιο ενδιαφέρον. 715 00:31:34,222 --> 00:31:36,759 Είναι η πρώτη φορά Το έχω δει να καθαρίζεται. 716 00:31:36,861 --> 00:31:41,195 Υπέθεσα ότι ήταν μόνο μια μολυβένια σφαίρα πιστολιού. 717 00:31:41,330 --> 00:31:43,259 Μοιάζει σχεδόν σαν να έχει ένα σχέδιο από εδώ. 718 00:31:43,328 --> 00:31:44,533 Ναι, δεν είναι αυτό μόνο από τη μεταφορά 719 00:31:44,635 --> 00:31:46,331 στην τσέπη σου, 720 00:31:46,433 --> 00:31:48,102 -ή κάτι τέτοιο και τριβή. -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 721 00:31:48,237 --> 00:31:52,876 Αυτό μοιάζει να έχει γίνει φτιαγμένο έτσι επίτηδες. 722 00:31:53,012 --> 00:31:58,045 Οι στρατιώτες φημίζονταν για την ύπαρξη τους βαριούνται στα χαρακώματα 723 00:31:58,114 --> 00:32:02,979 και σκάλισμα, χμ, αντικείμενα και μπάλες μουσκέτο, 724 00:32:03,081 --> 00:32:04,680 και κομμάτια μολύβδου. 725 00:32:04,782 --> 00:32:07,918 Είναι ασυνήθιστα, σχεδόν με κουκούτσι Φαντάζομαι θα το αποκαλούσες. 726 00:32:08,053 --> 00:32:10,056 Και δεν έχω ιδέα γιατί. 727 00:32:10,158 --> 00:32:12,561 Αυτό όμως έχει χρησιμοποιηθεί για κάτι άλλο 728 00:32:12,697 --> 00:32:14,663 που δεν έχουμε καταλάβει ακόμα. 729 00:32:14,799 --> 00:32:17,066 -ΡΙΚ: Χμ. -ΕΜΜΑ: Είναι σκέτος μόλυβδος. 730 00:32:18,598 --> 00:32:22,736 Χμ, και δεν βλέπω κανένα σκόπιμα στοιχεία κράματος, 731 00:32:22,838 --> 00:32:24,740 οπότε δεν είναι ένα μοντέρνο κομμάτι. 732 00:32:24,876 --> 00:32:29,544 Χμ, όλα αυτά είναι εισάγεται φυσικά. 733 00:32:29,679 --> 00:32:31,177 Πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι; 734 00:32:31,279 --> 00:32:34,215 Έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 735 00:32:35,347 --> 00:32:37,248 Πάντα έχεις ήταν πολύ συνεπής 736 00:32:37,383 --> 00:32:41,152 ότι αυτό εμφανίζεται στην Παρτίδα 5 είναι πολύ μεγαλύτερος 737 00:32:41,254 --> 00:32:43,955 από το ρεύμα ανάκτηση αντικειμένων. 738 00:32:44,091 --> 00:32:45,793 Αυτή είναι ακόμα η διαίσθησή σας; 739 00:32:45,895 --> 00:32:47,331 Θα έλεγα ότι είναι πιο παλιό, νομίζω. 740 00:32:47,499 --> 00:32:49,725 Και ποιο είναι αυτό το παράθυρο; 741 00:32:50,798 --> 00:32:53,097 Πολύ πριν το 1700. 742 00:32:53,266 --> 00:32:55,704 Και λες ότι αυτό όντως 743 00:32:55,773 --> 00:32:57,470 θα μπορούσε να ταιριάζει και σε αυτή τη μέτρηση. 744 00:32:57,605 --> 00:32:58,806 Ναί. 745 00:32:58,941 --> 00:33:00,978 RICK: Ουάου. Αυτό είναι συναρπαστικό. 746 00:33:05,917 --> 00:33:08,681 Θα έλεγα ότι είναι πιο παλιό. Πολύ πριν το 1700. 747 00:33:08,816 --> 00:33:10,816 -Ναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 748 00:33:10,985 --> 00:33:13,153 - Λοιπόν, είναι παλιό. - Το λατρεύω. 749 00:33:13,289 --> 00:33:15,958 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενδεχομένως κριτική αποκάλυψη 750 00:33:16,094 --> 00:33:19,059 Το μόλις δημιουργήθηκε στο εργαστήριο Oak Island, 751 00:33:19,161 --> 00:33:22,099 ως αρχαιομεταλλουργός Έμμα Κάλιγκαν 752 00:33:22,167 --> 00:33:25,396 Το έχει αποδείξει επιστημονικά ότι ένα κομμάτι μολύβδου πυροβόλησε, 753 00:33:25,565 --> 00:33:28,234 βρέθηκε στο μεγάλο πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5, 754 00:33:28,370 --> 00:33:32,638 θα μπορούσε να χρονολογείται έως το 1600 ή νωρίτερα. 755 00:33:33,574 --> 00:33:37,539 -Τι στο καλό συνέβαινε στην παρτίδα 5; -Μη με ρωτάς. 756 00:33:37,608 --> 00:33:41,048 Τόσο μεγάλη ποικιλία των ευρημάτων, επίσης. 757 00:33:41,217 --> 00:33:43,384 Όλοι τους διαφορετικοί. Όλοι τους μοναδικοί. 758 00:33:43,519 --> 00:33:44,720 Μμ-χμμ. 759 00:33:44,822 --> 00:33:46,621 Η ιστορία του Pre-Money Pit, σίγουρα. 760 00:33:46,756 --> 00:33:48,421 -ΕΜΜΑ: Ναι. -Ναι. 761 00:33:48,523 --> 00:33:51,920 Και ένα άλλο τεχνούργημα αυτό συλλέχθηκε από την περιοχή αυτή 762 00:33:52,055 --> 00:33:55,590 -αυτό είναι επίσης παλιό ήταν αυτός ο χτενισμένος δίσκος. -ΓΚΑΡΥ: Α, ναι. 763 00:33:55,759 --> 00:33:58,262 Πιστεύω ότι ο χτενισμένος δίσκος είναι πραγματικά παλιά. 764 00:33:58,364 --> 00:34:01,299 Ναι. Λοιπόν, το κουμπί αστεριών, 765 00:34:01,434 --> 00:34:05,603 - χρονολογείται πριν από τον 18ο αιώνα. -Ναι. 766 00:34:05,705 --> 00:34:08,074 -Λοιπόν, σίγουρα αξίζει περαιτέρω έρευνα. -Ναι. 767 00:34:08,210 --> 00:34:10,806 LAIRD: Συγκεκριμένα, στο σχεδιασμό. 768 00:34:10,941 --> 00:34:12,912 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε να είναι της ομάδας αυξανόμενες ανακαλύψεις 769 00:34:13,047 --> 00:34:15,144 που προηγούνται του 1800, 770 00:34:15,312 --> 00:34:17,148 όπως το προβάδισμα, 771 00:34:17,317 --> 00:34:19,417 το κουπόνι ανταλλαγής μολύβδου με χτένισμα 772 00:34:19,553 --> 00:34:22,818 και το κουμπί φέρει σχέδιο αστρικής έκρηξης, 773 00:34:22,953 --> 00:34:26,428 αντιπροσωπεύουν κρίσιμες ενδείξεις ότι πλησιάζουν περισσότερο 774 00:34:26,530 --> 00:34:31,098 για να προσδιορίσετε ακριβώς ποιος δημιούργησε το στρογγυλεμένο θεμέλιο στην Παρτίδα 5, 775 00:34:31,233 --> 00:34:34,297 και ίσως το αρχικό Money Pit; 776 00:34:34,399 --> 00:34:36,973 Έχουμε κάποιες εργασίες να κάνουμε. 777 00:34:37,108 --> 00:34:39,502 -Ναι. -ΡΙΚ: Νομίζω είναι σημαντικό. 778 00:34:39,671 --> 00:34:41,636 Λοιπόν, ας δούμε αν εμείς δεν μπορώ να το καταλάβω 779 00:34:41,772 --> 00:34:44,609 -μεταξύ όλων τα άλλα μυστήρια. -Ναι. 780 00:34:44,711 --> 00:34:47,011 Εμένα μου μιλάει εύγλωττα γιατί είναι εδώ αυτό το εργαστήριο 781 00:34:47,113 --> 00:34:48,850 και γιατί είσαι εδώ. 782 00:34:48,986 --> 00:34:50,813 -Βεβαίως, ναι. -ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, φίλε. 783 00:34:50,949 --> 00:34:53,685 - Ας κολλήσουμε ξανά μέσα και βρες κι άλλα. - Πάμε να το κάνουμε. 784 00:34:53,787 --> 00:34:55,992 -GARY: Τα λέμε αργότερα, παιδιά. -LAIRD: Ευχαριστώ. Τα λέμε. 785 00:34:56,095 --> 00:34:58,322 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Rick και μέλη της ομάδας 786 00:34:58,458 --> 00:35:00,192 ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους στο εργαστήριο... 787 00:35:00,328 --> 00:35:02,492 ΤΕΡΥ: Έχουμε έναν πυρήνα, κύριοι. 788 00:35:02,594 --> 00:35:05,628 - Εδώ έρχεται. Σας ευχαριστώ. - (γρυλίζει) 789 00:35:05,730 --> 00:35:09,869 -LEIGHTON: 149. -Ευχαριστώ. 149. Εκτίμησέ το. 790 00:35:10,037 --> 00:35:11,502 Είναι όλα in situ στο 149. 791 00:35:11,604 --> 00:35:13,304 -Γεια, παιδιά. -Κρεγκ, τι κάνεις; -Γεια. 792 00:35:13,373 --> 00:35:16,344 -Καλός. Καλός. -149 έως 161 πόδια. 793 00:35:16,479 --> 00:35:18,544 -Μας έδωσαν λίγο παραπάνω, Κρεγκ. - Αυτό ήταν ωραίο. 794 00:35:18,679 --> 00:35:21,745 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Craig Tester φτάνει στην περιοχή Money Pit 795 00:35:21,880 --> 00:35:25,247 για να ελέγξετε την πρόοδο της λειτουργίας γεώτρησης 796 00:35:25,382 --> 00:35:29,285 σε γεώτρηση E.75-5.6. 797 00:35:29,454 --> 00:35:32,192 Μια γεώτρηση που βρίσκεται στην περιοχή 798 00:35:32,328 --> 00:35:34,225 όπου τα πολύτιμα μέταλλα έχουν εντοπιστεί 799 00:35:34,328 --> 00:35:37,398 περισσότερα από 100 πόδια κάτω από το έδαφος. 800 00:35:38,769 --> 00:35:40,662 ΤΕΡΥ: Εδώ πάμε. 801 00:35:40,764 --> 00:35:42,233 Εντάξει, πήραμε λίγο από ξύλο εδώ. 802 00:35:42,336 --> 00:35:43,866 -Α, πήραμε ξύλο! - Τεράστιο ξύλο. 803 00:35:44,001 --> 00:35:44,970 -Ουά, ουά, ουά, ουά. -ΠΕΤΡΟΣ: Πήραμε πολλά ξύλα. 804 00:35:45,138 --> 00:35:46,404 ΤΕΡΥ: Απολύτως. 805 00:35:46,506 --> 00:35:48,941 ΤΕΡΥ: Λοιπόν, αυτό είναι ένα δοκάρι, σίγουρα. 806 00:35:49,110 --> 00:35:50,474 ΠΕΤΡΟΣ: Αρκετά συμπαγές. 807 00:35:50,576 --> 00:35:54,415 Φαίνεται ότι έχουμε πιθανώς μια σανίδα, 808 00:35:54,517 --> 00:35:58,017 ένα δοκάρι και μια σανίδα-- ή, ξέρετε, δύο μικρά δοκάρια 809 00:35:58,153 --> 00:35:59,385 στρώνοντας ένα πολύ μεγάλο δοκάρι. 810 00:35:59,520 --> 00:36:02,559 Αυτό είναι ξεκάθαρο και λίγο πολύ σίγουρα 811 00:36:02,694 --> 00:36:05,060 κάποιου είδους δομή 812 00:36:05,195 --> 00:36:06,962 που έχει κάπως καταρρεύσει σε αυτό το σημείο. 813 00:36:07,097 --> 00:36:10,431 Αν κοιτάξεις ακριβώς εκεί, τι ειναι αυτο 814 00:36:11,497 --> 00:36:13,170 Φαίνεται αυτό σαν μπετόν για σένα; 815 00:36:14,599 --> 00:36:16,940 Έχουμε μια δομή εδώ που έχει 816 00:36:17,075 --> 00:36:19,303 κροκάλες και χαλίκι στο πάνω και στο κάτω μέρος. 817 00:36:19,439 --> 00:36:21,604 -Α, ναι. -Εκεί είναι εκεί. 818 00:36:21,706 --> 00:36:25,242 Ποιο είναι το μεγαλύτερο συστατικό του τσιμέντου; 819 00:36:25,378 --> 00:36:27,150 -Είναι ασβεστόλιθος. -ΚΡΕΓΚ: Ναι. 820 00:36:27,319 --> 00:36:30,715 Ασβεστόλιθος όπως αυτός θα μπορούσε να είναι παρερμηνεύεται ως τσιμέντο. 821 00:36:32,049 --> 00:36:34,350 Λοιπόν, κάτι βλέπουμε είναι παρόμοιο με το σκυρόδεμα. 822 00:36:34,452 --> 00:36:35,792 ΤΕΡΥ: Δυνητικά, ναι. 823 00:36:35,928 --> 00:36:37,023 -ΠΕΤΡΟΣ: Ξύλο. -Ναι. -Ναι. 824 00:36:37,158 --> 00:36:38,593 ΠΕΤΡΟΣ: Ένα μεσαίο τμήμα. 825 00:36:38,729 --> 00:36:40,523 Μετά πάλι ξύλο. 826 00:36:40,625 --> 00:36:44,299 -Και μπετόν μετά. -Ναι. 827 00:36:44,435 --> 00:36:48,205 Charles, για μένα, αυτό ακούγεται όπως το Chappell Vault. 828 00:36:49,139 --> 00:36:51,807 Ο τρόπος Chappell και ο Μπλερ το περιέγραψε. 829 00:36:51,943 --> 00:36:54,006 Ναι. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 830 00:36:54,108 --> 00:36:56,077 Απίστευτα ενδιαφέρον. 831 00:36:56,212 --> 00:36:57,846 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Chappell Vault; 832 00:36:57,948 --> 00:37:00,214 Το 1897, κυνηγοί θησαυρών 833 00:37:00,382 --> 00:37:02,782 Φρέντερικ Μπλερ και William Chappell 834 00:37:02,918 --> 00:37:07,123 εξέτασε αυτό που περιέγραψαν ως ξύλινο κουτί ύψους επτά ποδιών, 835 00:37:07,292 --> 00:37:11,487 εγκιβωτισμένο σε σκυρόδεμα, σε βάθος 153 ποδιών. 836 00:37:11,623 --> 00:37:14,394 Μετά την εξαγωγή του τρυπανιού τους, 837 00:37:14,497 --> 00:37:17,229 έμειναν έκπληκτοι για να βρείτε ίχνη χρυσού, 838 00:37:17,365 --> 00:37:19,265 καθώς και ένα κομμάτι περγαμηνή 839 00:37:19,401 --> 00:37:21,864 με τα γράμματα "VI" γράφεται σε αυτό. 840 00:37:22,000 --> 00:37:26,438 Αυτό μοιάζει με δύο έως τρία διάφορα είδη ξύλου. 841 00:37:26,574 --> 00:37:28,844 -Ναι. -ΤΕΡΡΥ: Είναι σίγουρα στοιβαγμένα δοκάρια. 842 00:37:28,979 --> 00:37:33,577 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπορεί η ομάδα να είχε αναχαιτίσει το θρυλικό Chappell Vault; 843 00:37:33,713 --> 00:37:35,912 Και η πηγή του πιθανού θησαυρού 844 00:37:36,014 --> 00:37:39,921 που εντοπίστηκε βαθιά υπόγεια σε αυτήν την περιοχή; 845 00:37:40,891 --> 00:37:44,291 ΚΡΕΓΚ: Πραγματοποιούμε γεωτρήσεις σε μια περιοχή όπου Ο Τσάπελ άφησε τον άξονα του κάτω. 846 00:37:44,426 --> 00:37:46,555 Προφανώς, έψαχνε για το θησαυροφυλάκιο. 847 00:37:46,657 --> 00:37:48,063 Αυτό θα είναι ένα σημείο 848 00:37:48,199 --> 00:37:50,367 όπου αποφασίζουμε να βάλω κασόνι; 849 00:37:50,502 --> 00:37:53,601 Δεν ξέρουμε, αλλά αυτά τα στοιχεία είναι-βοηθά στη δημιουργία αυτής της υπόθεσης. 850 00:37:53,703 --> 00:37:57,070 Ίσως είμαστε στην περιφέρεια του ίδιου του θησαυρού. 851 00:37:57,172 --> 00:37:58,068 ΤΣΑΡΛΣ: Θα μπορούσαμε να είμαστε. 852 00:37:58,204 --> 00:38:00,008 Θα στείλω μήνυμα στον Ρικ. 853 00:38:00,144 --> 00:38:01,305 Πρέπει να ρίξει μια ματιά σε αυτό. 854 00:38:01,407 --> 00:38:02,774 ΤΕΡΥ: Καμία ερώτηση. 855 00:38:06,646 --> 00:38:08,051 -ΡΙΚ: Τσαρλς. Είδος υφάσματος. - ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σου, Ρικ. 856 00:38:08,186 --> 00:38:09,552 -ΤΕΡΥ: Γεια, Ρικ. Πώς τα πάτε; -Συχαρίκια. 857 00:38:09,688 --> 00:38:11,019 Συχαρίκια; Καλά. 858 00:38:11,155 --> 00:38:12,950 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην περιοχή Money Pit, 859 00:38:13,085 --> 00:38:16,624 Ο Rick Lagina εντάσσεται στον Craig Tester και άλλα μέλη της ομάδας 860 00:38:16,726 --> 00:38:20,962 μετά την ειδοποίηση για μια πιθανή ιστορική ανακάλυψη 861 00:38:21,098 --> 00:38:23,425 περισσότερα από 150 πόδια κάτω από τη γη 862 00:38:23,560 --> 00:38:27,568 σε γεώτρηση E.75-5.6. 863 00:38:28,603 --> 00:38:30,700 ΚΡΕΓΚ: Χτυπάμε ξύλο. Αυτή είναι η βάση του 864 00:38:30,802 --> 00:38:35,344 είναι στο 159 και έφτασε στην κορυφή στο 155. 865 00:38:35,446 --> 00:38:39,208 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, είναι δυνητικά το θησαυροφυλάκιο; 866 00:38:39,344 --> 00:38:40,711 Ενδιαφέρων. 867 00:38:40,880 --> 00:38:43,182 ΚΡΕΓΚ: Στο πέρασμα το θησαυροφυλάκιο, υπέδειξαν 868 00:38:43,317 --> 00:38:44,582 πέρασαν από μπετόν 869 00:38:44,684 --> 00:38:46,088 και πέρασε τα σεντούκια του θησαυρού, 870 00:38:46,224 --> 00:38:48,453 πήγε κατευθείαν στο ξύλο από το θησαυροφυλάκιο, 871 00:38:48,588 --> 00:38:50,990 και μετά έξω στον πάτο, και σε πηλό. 872 00:38:51,126 --> 00:38:52,590 Λοιπόν, αυτό, για μένα, 873 00:38:52,759 --> 00:38:54,756 μοιάζει με διαφορετικούς τύπους από ξύλο είναι εδώ, 874 00:38:54,892 --> 00:38:57,695 και μετά πάει ακριβώς μέσα στον πηλό. 875 00:38:57,831 --> 00:39:03,000 Και όπως βρήκε ο Πέτρος, ξέρετε, είναι συγκεκριμένο 876 00:39:03,135 --> 00:39:06,871 ή θα μπορούσε να ερμηνευθεί σε να είναι συγκεκριμένα χρόνια και χρόνια πριν; 877 00:39:08,543 --> 00:39:10,773 Νομίζω αυτό είναι η καλύτερη τοποθεσία μας ακόμα. 878 00:39:10,908 --> 00:39:12,908 -Ναι. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. -ΚΡΕΓΚ: Ουάου. 879 00:39:13,043 --> 00:39:14,918 Θέλω να πω, αυτό είναι το πιο ενθουσιασμένος που ήμουν ποτέ 880 00:39:15,053 --> 00:39:17,520 -στο τραπέζι του τρυπανιού. -Πραγματικά; 881 00:39:17,589 --> 00:39:21,117 RICK: Αυτά τα δεδομένα, όταν συγκεντρώστε τα όλα μαζί, 882 00:39:21,252 --> 00:39:24,627 θα μπορούσε ενδεχομένως να αντιπροσωπεύει αποδεικτικά στοιχεία του Chappell Vault. 883 00:39:24,763 --> 00:39:26,294 Αυτό είναι τεράστιο. 884 00:39:26,430 --> 00:39:28,592 Πρέπει λοιπόν να ψάξουμε σε όλα τα δεδομένα 885 00:39:28,761 --> 00:39:31,599 σε ένα πολύ δροσερό, ήρεμο και μαζεμένος τρόπος, 886 00:39:31,734 --> 00:39:35,102 γιατί είναι εύκολο να πηδήξεις στα συμπεράσματα στο Money Pit. 887 00:39:35,204 --> 00:39:37,437 Αλλά προς το παρόν, ναι, 888 00:39:37,606 --> 00:39:39,535 είναι πολύ ενδιαφέρον και αρκετά συναρπαστικό. 889 00:39:39,671 --> 00:39:41,906 Τσαρλς, τι σου φαίνεται; 890 00:39:42,008 --> 00:39:46,477 Είμαι γοητευμένος από αυτό να βρει αυτό το ξύλο σε αυτό το βάθος. 891 00:39:46,612 --> 00:39:48,511 -Ναι. -ΡΙΚ: Είναι σίγουρα 892 00:39:48,646 --> 00:39:50,283 ένας από τους πρώτους υποψηφίους 893 00:39:50,452 --> 00:39:52,554 -για κασόνι. Ξέρεις. -Σύμφωνος. 894 00:39:52,656 --> 00:39:55,190 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από την αρχή του τρέχοντος έτους, 895 00:39:55,359 --> 00:39:57,690 Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ ήλπιζαν 896 00:39:57,792 --> 00:40:00,523 για να επισημάνετε πιθανούς στόχους αυτό θα δικαιολογούσε 897 00:40:00,659 --> 00:40:02,562 βυθίζοντας τεράστια χαλύβδινα κιβώτια 898 00:40:02,698 --> 00:40:05,962 με διαμέτρους τουλάχιστον επτά πόδια ή περισσότερο. 899 00:40:06,064 --> 00:40:09,470 Μετά από ακούραστη δουλειά για να εντοπίσετε την πηγή 900 00:40:09,606 --> 00:40:11,940 από πολύτιμα μέταλλα που έχουν εντοπιστεί 901 00:40:12,075 --> 00:40:13,539 στην περιοχή Money Pit, 902 00:40:13,641 --> 00:40:16,545 ίσως επιτέλους πέτυχες; 903 00:40:17,813 --> 00:40:22,482 Το ωραίο είναι ότι είμαστε όλοι μαζί σε αυτό το σημείο. 904 00:40:22,651 --> 00:40:25,614 Δικαίωμα; Υπάρχει ενθουσιασμός. Υπάρχει ενδιαφέρον. 905 00:40:25,716 --> 00:40:27,619 Υπάρχουν δεδομένα προς ανάλυση. 906 00:40:27,755 --> 00:40:29,288 Όλοι έχουν εισιτήριο στο παιχνίδι, σωστά; 907 00:40:29,457 --> 00:40:32,021 -Ναι. -Λοιπόν, μείνε στο παιχνίδι 908 00:40:32,156 --> 00:40:35,693 και στην επόμενη τρύπα για να το επιβεβαιώσουμε. 909 00:40:35,795 --> 00:40:37,593 Και κάντε μια σωστή ηχογράφηση των δεδομένων 910 00:40:37,728 --> 00:40:39,366 που έχουμε μπροστά μας. 911 00:40:39,468 --> 00:40:41,403 ΚΡΕΓΚ: Ναι. Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ. 912 00:40:41,505 --> 00:40:43,533 -ΡΙΚ: Ναι. -Και πολλά δείγματα να αρπάξεις. 913 00:40:43,668 --> 00:40:46,303 -Ναι. - Ας συνεχίσουμε. 914 00:40:46,372 --> 00:40:48,104 Αρκετά συναρπαστικό. 915 00:40:51,481 --> 00:40:53,180 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για περισσότερους από δύο αιώνες, 916 00:40:53,316 --> 00:40:55,045 το αίνιγμα του Money Pit 917 00:40:55,147 --> 00:40:59,588 και η έξυπνη παγίδα με τα μούτρα πιστεύεται ότι το προστατεύει, 918 00:40:59,756 --> 00:41:04,558 αψήφησαν όλους όσους τόλμησαν για να αναζητήσετε αυτό που βρίσκεται παρακάτω. 919 00:41:04,693 --> 00:41:07,330 Πολλοί έχουν χάσει περιουσίες στην καταδίωξη. 920 00:41:07,499 --> 00:41:12,434 Και κάποιοι έχουν πληρώσει ακόμη και η τελική τιμή. 921 00:41:12,570 --> 00:41:16,500 Αλλά τώρα, ως Rick, Marty, Ο Κρεγκ και η ομάδα τους 922 00:41:16,636 --> 00:41:18,541 συλλέξτε περισσότερες κρίσιμες ενδείξεις, 923 00:41:18,676 --> 00:41:22,611 και συνεχίστε στο μηδέν στο στον θρυλικό θησαυρό, 924 00:41:22,746 --> 00:41:27,245 ίσως η απόλυτη ερώτηση που πρέπει να απαντήσουν είναι: 925 00:41:27,347 --> 00:41:28,479 Μπορούν να αψηφήσουν 926 00:41:28,614 --> 00:41:32,247 η κατάρα του Oak Island; 927 00:41:33,985 --> 00:41:36,954 Την επόμενη φορά σε Η Κατάρα του Νησί Ουκ... 928 00:41:37,089 --> 00:41:39,292 RICK: Θα το κάνουμε τώρα μετακινηθείτε στο βάλτο. 929 00:41:39,428 --> 00:41:41,090 -Βλέπεις αυτό το ημερολόγιο εδώ; -Ναι. 930 00:41:41,225 --> 00:41:43,066 LAIRD: Κάποιος το έφτιαξε αυτό με σκοπό. 931 00:41:43,168 --> 00:41:45,532 Τι στο καλό συμβαίνει; 932 00:41:45,667 --> 00:41:48,166 Νομίζω ότι βρήκα κάτι κάπως κουλ. 933 00:41:48,302 --> 00:41:49,768 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μόγια! 934 00:41:49,870 --> 00:41:52,304 συναντήσαμε ένα πραγματικά ενδιαφέρον τεχνούργημα. 935 00:41:52,473 --> 00:41:53,871 ΕΜΜΑ: Είναι βενετσιάνικο. 936 00:41:54,007 --> 00:41:55,572 Λοιπόν, αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ πιο παλιά από όσο νομίζαμε. 937 00:41:55,674 --> 00:41:58,008 -Ναι. -Πήραμε ξύλα. 938 00:41:58,177 --> 00:42:00,316 -ΤΖΙΛΙΑΝ: Ουάου. -Νομίζω ότι έχουμε βρήκε το Money Pit. 939 00:42:00,452 --> 00:42:02,317 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Μαζεύονται όλα. 940 00:42:02,452 --> 00:42:04,048 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Α Ε ΔΙΚΤΥΑ